"أسوأ من ذلك بكثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito pior
• bem pior
• ainda pior

Isso nem foi mau. As pessoas dizem muito pior.
حسناً، ذلك كان لطيفاً يقول الناس أسوأ من ذلك بكثير

Não. Se eu bem me lembro, foi muito pior.
رقم لا، من ما أتذكر، كان أسوأ من ذلك بكثير.

- É muito pior.
المفتى ذلك هو أسوأ من ذلك بكثير.

Podia ter sido bem pior.
الآن، كان بالإمكان أن يكون أسوأ من ذلك بكثير

- Se um pai amoroso... suprime a vida ao seu próprio filho, para protegê-lo de algo ainda pior, que mundo é este que vocês estão a construir?
- إذا كان أبٌ محب يخنّق ابنه لحمايته من شيءٍ أسوأ من ذلك بكثير

Ele está a dizer que é muito, muito pior.
إنه يقول أنه أسوأ من ذلك بكثير.

Pode ser ainda muito pior do que isto, Brook.
.يمكن ان يكونوا أسوأ من ذلك بكثير, (بروك)

Pode ser muito pior.
يمكن أن يكون أسوأ من ذلك بكثير.

Não, muito pior do que isso.
كلا،أتحدث عن ما هو أسوأ من ذلك بكثير

Sim, muito pior.
أوه، نعم، أسوأ من ذلك بكثير

muito pior.
أسوأ من ذلك بكثير

Fizeram uma coisa muito pior.
"فعلوا شيئاً أسوأ من ذلك بكثير"

Não. É muito pior.
كلاّ، إنّه أسوأ من ذلك بكثير.

É muito pior que isso.
الأمر أسوأ من ذلك بكثير

muito pior.
أسوأ من ذلك بكثير ..

- Sou muito pior do que isso.
أنا أسوأ من ذلك بكثير

Algo bem pior.
لا، شيء أسوأ من ذلك بكثير

E agora há algo ainda pior.
والآن هناك ما هو أسوأ من ذلك بكثير

Não. Foi algo ainda pior.
كلاّ، شيء أسوأ من ذلك بكثير.