"أسياد الحرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• senhor da guerra
• Senhores da Guerra
• líder militar

Encontraram-nos na manhã seguinte... no quarto por cima da "Blue Lantern"... a criança morta e o senhor da guerra... com o presente de amor de Cheng Huan enrolado à volta do pescoço.
وجدوهم هناك في الصباح التالي في غرفتهم فوق الفانوس الأزرق الطفل الميت وأحد أسياد الحرب

No entanto ele testou-o na ex-mulher de um senhor da guerra insignificante.
رغم ذلك مارسه على الزوجة السابقة لأحد أسياد الحرب التافه.

Para que saibas, o Lionel comprou isso a um notório senhor da guerra Bósnio, usou isso para lavar dinheiro da Luthor Corp.
للعلم، لايونيل إشترى ذلك من احد أسياد الحرب البوسنيين السيئ السمعة إستعمله لغسل مال شركة لوثور.

No Japão feudal, a cabeça de um traidor era colocada num poste, como aviso, para os outros saberem que deviam temer os Senhores da Guerra.
حسب النــظام الياباني الإقطاعي القديم، كـان يوضع رأس الخائن على السّــارية لجعل الآخرين يخــافون أسياد الحرب.

Os Senhores da Guerra de Okaara não me ensinram muito sobre o cozinha.
إن أسياد الحرب في أوكارا لم يعلموني الكثير عن الطبخ

Posso tornar-vos incrivelmente rico, o líder militar de toda a Grécia.
يمكنني ان أجعلك غني بكل الأحوال. سأجعلك أحد أسياد الحرب في اليونان كلها.

Um senhor da guerra chamado Caldor, veio do outro lado das montanhas e capturou a nossa aldeia.
أحد أسياد الحرب سمّى كالدور عبر الجبال وأسر قريتنا

Há muitos séculos, caiu nas mãos de um grande senhor da guerra.
منذ عدة قرون ماضية سقط الكأس في حوزة أحد أسياد الحرب العظماء

Eu transformarei-te num imortal senhor da guerra!
الآن أنا سَأُحوّلُك الى أحد أسياد الحرب الخالدين

Como senhor da guerra, ele näo tinha rival.
ك أحد أسياد الحرب مكَانَش لة نظير

Um senhor da guerra a soldo de Chiang Kai Shek.
عمل أحد أسياد الحرب لشيانك كاي شيك

Então ele é mais um senhor da guerra que acha que é rei.
-إذن هوَ أحد أسياد الحرب الآخرين الذي يعتقد نفسه ملكاً

Não farei mais pactos com Senhores da Guerra.
-لن أشكل المزيد من الأحلاف مع أسياد الحرب

Os Senhores da Guerra estão a causar interferências nas frequências locais.
إنّ "أسياد الحرب" يسدّون الترددات المحليّة

Iniciara-se a era dos Senhores da Guerra.
عصر أسياد الحرب قد بدأ

Auto-intitulam-se "Senhores da Guerra".
أسياد الحرب"، هذا ما يدعون به أنفسهم"

Sereis proclamado o líder militar de toda a Grécia.
ستصبح أحد أسياد الحرب على اليونان كلها.