"أشأ ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• te queria

Ia te ligar, mas não te queria fazer perder o teu tempo.
كنت سأتصل بك ، ولكن لم أشأ ان اهدر وقتك

mas eu tinha-me esquecido do combinado e como não te queria magoar disse-te que tinha de ir trabalhar, mas, na verdade fui andar de kart com o Andy.
لكن انظر ، نسيت أنه كان لدينا برنامج ولم أشأ ان أجرح مشاعرك لذا كان علي إخبارك بأنه لدي عمل لكن بالحقيقة لقد خرجت مع آندي بجولة على الدراجات

Sinto muito. É que eu não te queria preocupar.
انا اسفة لم أشأ ان اقلقك