"أشارت إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• apontou para
• ela mencionou

Ela apontou para a imagem à direita como um exemplo, para mim, do tipo de dignidade que precisava de ser retratado para combater as imagens dos meios de comunicação.
و أشارت إلى الصورة على اليمين كمثال على ذلك ، بالنسبة لي ، من ذلك النوع من الكرامة التي يجب أن تكون مصورة للعمل ضد تلك الصور في وسائل الاعلام.

Viram como ela apontou para a conta?
أرأيتما كيف أشارت إلى الفاتورة؟

Não. Ela apontou para o meu nariz e depois vomitou.
كلا, أشارت إلى أنفي ومن بعدها تقيَّأَت

E, no caso de eu não saber, ela mencionou uma história que lhe contaste sobre a tua máquina fotográfica,
حسنا وفي حال لم أكن أعرف مسبقا بهذا أشارت إلى القصة التي كنت أخبرتها بها عن كاميرتك

Desculpem, mas ela mencionou algumas mudanças em casa.
أنا أسف , ولكنها أشارت إلى بعض التغيرات في المنزل

- ela mencionou algo sobre...
أشارت إلى شيء حول

Ela apontou para o relógio, Holt. Várias vezes.
أشارت إلى ساعتها، هولت مرارا وتكرارا

É porque a Izzy apontou para o Al Roker na TV e lhe chamou "papá"?
؟ هل لأن (إيزي) أشارت إلى التلفاز إلى (آل روكِر) ودعتهُ بابا!