"أشاهدُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver

Outro dia, estava a ver desporto na televisão, e estava a tentar perceber porque é que não me entusiasma nada.
كنت ذلك اليوم أشاهدُ بعض الألعاب الرياضية في التلفاز، وكنتُ احاول تقرير لماذا لا أشارك فيها.

Tinha de ver a minha mãe aguentar tudo o que ele partia e esperar que tudo estivesse perfeito quando ele voltasse.
لقد كنتُ أشاهدُ والدتي محاولةً الحفاظَ على ربطة جأشها عندما يتمُ إرساله ومن ثم تتوقعُ أن يصبحَ كلَّ شئٍ بخير فورَ عودته

Devia estar na reunião, e não a ver as árvores contigo.
يجبُ أن أكون في الإجتماع ليس أشاهدُ الأشجار معكِ.

Se eu adormecesse no La-Z-Boy umas noites por semana a ver remakes do Martin.
إذا نمت في "لازي بوي" بضع ليالي في الأسبوع reruns of Martin أشاهدُ.

Mas de alguma forma, acabei de volta ao sofá, a ver filmes com o meu namorado.
ولكن بطريقةٍ ما إنتهى بيَ الأمرُ مستلقيةً على الأريكة "أشاهدُ الأفلامَ مع خليلي "كروز

- Estou a ver televisão.
- أشاهدُ التلفاز فقط

[A ver futebol.
*أشاهدُ كرة القدم، وأنتِ؟ *

- Eu quero ver isto agora.
-أريد أن أشاهدُ هذا الآن .