"أشبه بأن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• como ser um

É como ser um empregado de mesa em vez de chef.
هذا أشبه بأن تكون عاملا في باص بدلا من أن تكون طباخا

É como ser um índio ou algo parecido.
الأمر أشبه بأن تكون هنديّاً وما إلى ذلك