"أشتت" - Translation from Arabic to Portuguese

• distrair-te
• distrair
• distraí-lo
• distrair-me

Estou a distrair-te, meu grande e forte homem condutor?
هل أشتت إنتباهك يا سائقي الكبير والقوي ؟

Estou a distrair-te.
أنا أشتت انتباهك

Estavas sob pressão suficiente, e não te quis distrair ainda mais.
لكنكَ كنتَ تحت ضغوطاتٍ كثيره ولم أرد أن أشتت إنتباهك

Vou distrair touros num rodeo.
بما في ذلك أنا لاأستطيع، يجب أن أشتت انتباه الثيران في مسابقة رعاة البقر

Corram depressa para lá, quando eu começar a distraí-lo, está bem?
تذهبان إليه بسرعة عندما أشتت انتباهه, اتفقنا؟

Agora irritaste-o. Eu trato de distraí-lo. Vocês saiam daqui.
لقد أغضبتِه الآن - سوف أشتت انتباهه، اهربوا أنتم -

Como é que se sente? Tente distrair-me.
أحاول أن أشتت تفكيري

Estou a distrair-te, seu grande naco de bosta.
أنا أشتت انتباهك ايها الغبي

Estou a distrair-te?
هل أشتت تركيزك؟

Nao, quando estava consciente era para te poder distrair e dar-te um pontape na cabeça.
قصدت وأنا بوعيي، حتى أشتت انتباهك وأركلك على رأسك

Não o queria distrair com detalhes que podem esperar até resolvermos esta situação.
لم أكن اريد أن أشتت انتباهك بالتفاصيل كانت من الممكن أن تنتظر حتى ننتهي من هذا الموقف الحالي، سيدي

Deixa isso. Quero poder pôr-lhe álcool, para me distrair.
اتركي هذه، أود أن أصب بها الكحول كي أشتت نفسي

Acho que me estava a distrair a mim própria do facto de não estar viva por muito mais tempo.
أظن انني أحاول أن أشتت ذهني... عن حقيقة أنني قد أملك وقتاً طويلاً لأعيشه.

Estou a distraí-lo?
أنا أشتت إنتباهك؟

Estou tentando distrair-me.
أحاول أن أشتت نفسي.