"أشتريها" - Translation from Arabic to Portuguese

• comprar
• compro
• comprei
• comprá-lo
• comprá-la

Tinha muito medo de comprar então, fazia isso por ele.
كان يخشى شراءها ولذلك كنت أضطر أن أشتريها له

Mas tive de comprar em pack, portanto se conheceres alguém que queira um tapete de pele de urso, tenho oito.
كان لابد أن أشتريها بالجمله أيضاً لذا لو تعرف أحد يريد سجاده من جلد الدب لدى ثمانيه منهم

Sabes, compro isso por um dólar, do outro lado da rua.
أتعلم، أنه يمكنني أن أشتريها بثمن دولار من الناحية الأخرى

Há meses que analiso esses dados, tentando decidir se a compro ou não.
كنتأحللهذهالبياناتمنذأشهر.. محاولاً أن أقرر هل أشتريها أم لا

Bem, nós conhecemos lá, no mercado onde eu comprei aquilo.
في الواقع، لقد تقابلنا هناك عند السوق، حيث كنت أشتريها

Sempre provo o vinho antes de comprá-lo.
أنا أتذوق دائما زجاجة النبيذ قبل أن أشتريها

Fazemos o seguinte, posso comprá-la?
أقول لك ماذا .. ما هو ثمنها ؟ سوف أشتريها منك

Estou interessado num terreno Maori que poderei comprar a preço razoável.
أنا مهتم بشراء بعض الأرض المجاورة قد أشتريها بسعر معقول جداً

As quantidades que estou a comprar vão além da capacidade dela.
الكمية اللتي أشتريها الآن أكبر من امكانياتها

Bem, e se eu comprar um pouco da tua... por cinco porcento sob o preço de atacado?
ما رأيك في أن أشتريها منك بنسبة 5 بالمئة إضافة إلى أرباح البيع بالجملة؟

Boy, o que contas fazer dos cinco navios de carvão que me fizeste comprar no ano passado?
حسناً ، يا ولد ، أين الخمس سفن من الفحم... التي جعلتني أشتريها الشهر الماضي؟

Por outro lado, se eu não comprar irá valer o triplo para o ano...
من جهة أخرى اذا لم أشتريها فإنها ستساوي 3 أضعاف خلال عام

-Tudo fresco. Peixe fresco, aves frescas, fruta fresca. compro e como.
سمك طازج، دجاج طازج، فواكه طازجة، أشتريها وآكلها.

Estou sempre a falar de férias que nunca faço, ir às compras de fatos de banho que nunca compro.
دائماً ما أتكلم عن عُطل لا آخذها أبداً أتسوّق لملابس سباحة ولا أشتريها

Quantos sapatos compro por ano. 2,3;
يعرف عدد الأحذية التي أشتريها في العام:

Vejo que estás a usar os óculos que te comprei.
أرى أنك تلبس النظارة الشمسية التي أنا أشتريها

Bebe. Abre isso e começa a beber, não a comprei para nada.
أنتِ إشربي، إفتحي هذا و أشربي لم أشتريها بالمجان

Estas coisas eu comprei com tempo.
تلك الأشياء التي أشتريها في وقتها المناسب

Sempre provo um vinho antes de comprá-lo.
أنا أتذوق دائما زجاجة النبيذ قبل أن أشتريها

Mas quero comprá-lo. Quanto quer por ele?
أريد أن أشتريها مجدداً لذلك، كم تريد من أجلها ؟

Ouve, vou comprá-la.
أنـا أشتريها. لاأهتمـ لما تقولة.

Deixai-me comprá-la.
اسمحي لي أن أشتريها