"أشتغل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Trabalho
• a trabalhar

Trabalho mais que os afegãos e berram ainda mais comigo.
أنا أشتغل أفضل من الأفغان و مازلت أبقى هكذا

Trabalho num laboratório onde retiramos as células dos seus ambientes nativos.
أشتغل في مختبر حيث نأخذ الخلايا من محيطها الأصلي.

É aí que eu Trabalho. Eu crio objetos matemáticos, objetos simétricos usando a linguagem de Galois, em espaços dimensionais muito elevados.
و هنالك حيث أشتغل. انا أنتج أشكالا رياضية، أشكالا متماثلة، عن طريق استخدام لغة ڴالوا، في فضاءات ذات أبعاد جد كبيرة.

Assim, decidi acabar o livro em que estava a trabalhar sobre Literatura Francesa para estudantes americanos.
وأرتيت أن أنهى الكتاب المدرسى الذى أشتغل عليه كان عبارة عن مدخلاً للأدب الفرنسى للطلاب الأمريكان

Fui fazer um curso de pastelaria de seis dias e acabei por ficar um ano a trabalhar como aprendiz numa pastelaria.
ذهبت هناك لحضور فصل تدريبي في المعجنات لمدة ستة أيام.. وانتهى بي الحال للبقاء عام كامل.. أشتغل كعاملة في مخبز

Trabalho há doze anos sem parar, excepto nos últimos três meses.
أشتغل بانتظام منذ 12 سنة، باستثناء الثلاث الأخيرة

Trabalho em dois empregos, porque tu mereces.
أنا أشتغل بعملين من أجلك لأنكِ تستحقين ذلك يا عزيزتي،

As pessoas com quem Trabalho são leais até ao fim.
الناس الذين أشتغل معهم مخلصون إلى النهاية.

Não Trabalho esta tarde. Posso ir buscá-las, se quiser.
في الواقع، أنا لا أشتغل بعد الظهر أستطيع جلبهم إذا أحببتما

Trabalho em importação e exportação de tapetes persas.
قلت لك أني أشتغل بالسجاد العجمي أبيع وأشتري

Primeiro, não Trabalho para si, Murphy.
أولا : أنـا لا أشتغل عندك يـا ميرفي , هـل تـسمعني ؟

Eu não Trabalho. Acho que é para os mais velhos. A partir dos 35.
إنني لا أشتغل ، أعتقدُ بأن ذلك لكبارِ السن .من 35 ومافوقَ ذلك

Trabalho com um grande ilustrador chamado Nick Dragotta.
أشتغل مع رسام رائع اسمه نيك دراغوتا.

De noite é melhor, Trabalho de dia.
الليل أفضل، لأني أشتغل نهاراً.

Agradeço-lhe muito, mas ao Domingo não Trabalho.
شكرا سيدتي أنا لا أشتغل ابدا يوم الأحد

Tomo tantos comprimidos que parece que Trabalho na Pfizer!
أتناول الكثير من الأقراص وكأنني أشتغل لدى (فايزر)

Talvez? Acho que nos damos lindamente, e eu estou sem Trabalho.
هيّا، نحن على نفس الموجة ولا أشتغل

Bem, eu pelo menos estou na lista e não a trabalhar na entrada.
على الأقل أنا في لائحة المدعوين لا أشتغل على البوابة

Matei-me a trabalhar e não tenho nada.
يمكن أن أشتغل كلّ حياتي في شنغهاي ولا أكسب شيء

Esteva a trabalhar num relógio, e comecei a pensar...
كنت أشتغل توّا على الساعة ،ثم بدأت في التفكير حول، تعلمين