"أشرعتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• velas

As minhas velas estavam todas rasgadas e partidas e o meu leme tinha-se soltado.
وكلّ أشرعتي تمزّقت وتدمّرت وعجلة القيادة قد سقطت

"Com a ajuda das vossas boas mãos, "o vosso sopro gentil tem de enfunar as minhas velas "caso contrário o meu plano de agradar fracassará".
"بفضل أيديكم المباركة. نفسكم العليل عليه أن يملأ أشرعتي وإلا فشل مخططي الذي كان لأجل الرضا"

I tiveram o vento em minhas velas, {y:i}and ela levou isto...
{y: i} كان عندي الريح في أشرعتي , {y: i} وهي أخذتها...

Sopro gentil, de você as minhas velas deverão encher-se .
بنفسكم المحاب ينفخ في أشرعتي