"أشعر بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sinto que
• Algo me diz que

Lana, pareces uma jovem muito madura, razão pela qual sinto que posso ser totalmente franca contigo.
لانا أشعر بأنك شابة متماسكة للغاية وهذا مايدفعني لأن أكون صريحة معك تماماً

Então por que sinto que a Mãe continua a opor-se?
و لماذا أشعر بأنك ما زلت ضد هذا ؟

Mas, eu sinto que tu és aquele com quem é suposto...eu fazê-lo e estou realmente nervosa por isso.
ولكنني أشعر بأنك المختار من المفترض .. بأن أفعلها معه

Às vezes sinto que há coisas que não sei,
أحياناً أشعر بأنك تحبني , و أحياناً لا أشعر بذلك

Algo me diz que me estás a esconder qualquer coisa.
أنا أشعر بأنك لا تخبرنى بكل شيء

Colocas-te tantas vezes em risco por muitos, e ainda assim sinto que tu não tens nenhum prazer nisso.
تضع نفسك بالمخاطر كثيراً ومع ذلك أشعر بأنك لا تستمتع بذلك

Não sei o que vais procurar mas sinto que saberás quando o vires.
لا أعلم تحديداً عما تبحث عنه لكني أشعر بأنك ستدرك الأمر عندما تراه

sinto que compreendes coisas que estão para além da tua idade, sobre o quão difícil pode ser a vida e que não estamos destinados a ser felizes.
فقط أشعر بأنك تفهم الأمور التي تكون أكب من عمرك. أموراً عن مدى صعوبة هذه الحياة

sinto que insinuas que é minha, mas não vejo porquê.
أشعر بأنك تشير إلي لكن حقاً , لا أرى ذلك

Mas às vezes sinto que estás cansado ou stressado.
ولكن في بعض الأحيان أشعر بأنك متعب أتعلم، متعب أو متوتر

Porque é que sinto que me irás pedir um enorme favor?
لمَ أشعر بأنك ستطلب مني أن اسدي لك معروفاً ؟ لانكِ ستفعلين

Porque é que sinto que estas mais preocupado com a minha noiva que eu?
مهلاً، لماذا أشعر بأنك أكثر قلقاً على خطيبتي مني؟

sinto que a tua vez está a chegar.
أشعر بأنك ستصبح مشهورًا أو ما شابه يا رجل.

Não, mas sinto que estás a começar a ameaçar-me e é melhor não ires por aí.
لا، ولكن، في الواقع، أشعر بأنك من بدء في تهديدي ولا أعتقد أنك قد ترغب في ذلك

sinto que fizeste coisas hoje de que te arrependes, Seth.
أشعر بأنك قمت اليوم بأشياء ستندم عليها يا (سيث)

Porque eu sinto que vale a pena. sinto que vale a pena conhecer-te.
لأني أشعر بأنك جديرة بالإهتمام

sinto que não estás a dizer-me algo.
ولكنني أشعر بأنك لا تخبرني بأمر ما.

Confio em ti. sinto que és a minha alma gémea.
أنا أثق بك أنا أشعر بأنك توأم روحي

Algo me diz que não acha isto boa ideia.
أشعر بأنك لا تعتبرينها فكرة جيّدة

Algo me diz que sabes o que são estas coisas.
أشعر بأنك تعرف ماهية هذه الأشياء