"أشعر بالتحسن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentir-me melhor
• sentir melhor
• sinto melhor
• senti melhor
• sinto-me melhor

Comecei a sentir-me melhor assim que decidi ficar em casa.
بدأت أشعر بالتحسن منذ لحظة أن قررت المكوث بالمنزل

Mal senti o desconforto na minha cara porque dentro de mim, algo tinha dado a volta e comecei a sentir-me melhor.
أنا بالكاد لاحظتُ عدم الراحة على وجهي لأن شيئاً ما انقلب داخلي و بدأت أشعر بالتحسن

Vou sentir-me melhor quando recuperar as minhas forças.
سوف أشعر بالتحسن فقط عندما أستعيد قواى

- Bem, ou não o tinha comprado. Comprei-o para me sentir melhor comigo mesmo, e sinto;
فعلتها لأشعر بالتحسن ، وبالفعل أشعر بالتحسن

Bom, isso faz-me sentir melhor... o facto de terem admitido isso.
ذلك يجعلني أشعر بالتحسن, أستطيع الأعتراف بهذا

Já me sinto melhor, e tu?
أنا نوعاً ما أشعر بالتحسن حالاً , أليس كذلك؟

Nunca me senti melhor na minha vida.
لا داعي لكُل هذا الأهتمام إنني لم أشعر بالتحسن هذا طيلة حياتي

sinto-me melhor por todas essas pessoas irem viver, enquanto te lembrares delas.
أشعر بالتحسن لان كل هؤلاء الناس عرفتهم لقدر ما ساتذكرهم

Muito mau. Estou a começar a sentir-me melhor.
هذا سيئ جدا لقد بدأت أشعر بالتحسن

Quando comecei a sentir-me melhor, aconteceu algo pior.
,و عندما بدأت أشعر بالتحسن حدث شيء أسوأ

Obrigada. Estou a começar a sentir-me melhor!
شكراً, لقد بدأت أشعر بالتحسن بالفعل

Eu não estou a sentir-me melhor.
انا حقا لا أشعر بالتحسن

Estou a sentir-me melhor.
أنا أشعر بالتحسن

Só comecei a sentir-me melhor.
لقد بدأت أشعر بالتحسن وحسب.

Já me começo a sentir melhor
أعتقد أني فهمت ما تقصدينه لأني بدأت أشعر بالتحسن

Não, a sério. Se fosse solteiro ... Está a tentar fazer-me sentir melhor.
اعتقد انني كنت أكثر سعادة لو كنت ما أزال أعذبا ـ هل تقول لي هذا كي أشعر بالتحسن

Como dar-me algum medicamento para me fazer sentir melhor.
كأن تعطونني دواءاً ما يجعلني أشعر بالتحسن

Só de lhe chamar dói-dói já me sinto melhor.
أعتقد أنني أشعر بالتحسن بالفعل الآن

Não me sinto melhor!
ـ كلا، يا رجل، لا أشعر بالتحسن

Já me sinto melhor.
أنا أشعر بالتحسن مسبقاً

Nunca me senti melhor.
لم أشعر بالتحسن كما أنا الآن

sinto-me melhor quando sairmos daqui.
سوف أشعر بالتحسن أكثر عندما نخرج من هناك