"أشعر بالعار" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho vergonha
• Estou envergonhado
• sentir vergonha
• Envergonho-me
• sinto vergonha
• muito envergonhado

Ando disfarçado porque tenho vergonha de todo o meu dinheiro.
أتنكر بهذا الزي لأني أشعر بالعار من ثروتي

Estás a insinuar que tenho vergonha de ser descendente italiano?
أأنتِ بشكل ما تلمحين إلى أنني أشعر بالعار من كوني أمريكي

-Vocês são tão estúpidos. Choram como bebês. tenho vergonha de ser um de vocês.
يا إلهي، العميان أغبياء يصرخون ويبكون مثل الأطفال، أشعر بالعار لأني أحدكم

Estou envergonhado com isto, e só quero esquecer isto o mais rápido possível.
أشعر بالعار بسبب فعلتي هذه، وأريد أن أنتهي من كل ذلك في أقرب وقت قدر الإمكان.

Estou envergonhado que a minha palavra como rei, não signifique nada para alguns de vós!
إنّي أشعر بالعار من أن كلمتي كملك لم تعني شيء لكم!

Sargento Hara, não tenho razão para sentir vergonha.
لا أشعر بالعار من اي شيء

Envergonho-me do que fiz, mas fi-lo.
أنا أشعر بالعار مما فعلت، ولكنني فعلته

Consigo ir àquele lugar especial em mim, onde não sinto vergonha.
أنا يمكن أن تذهب إلى أن مكان خاص داخل لي حيث إنني لا أشعر بالعار.

Ainda não se maquilhou. Estou muito envergonhado.
إنها لا تُحسن التصرّف بعد، أشعر بالعار حقًا

Eu sei que agi mal, tenho vergonha do que fiz.
أنا أعلم أن ما قمت به خاطىء و أشعر بالعار من نفسي

Sei que agi mal e tenho vergonha do que fiz.
أنا أعرف أن ما فعلته كان خاطئا، و أنا أشعر بالعار من نفسي

E não tenho vergonha de admitir que tenho orgulho em ter um irmão mais novo que admiro.
ولا أشعر بالعار لأقرّ هذا، أنا فخور باتخاذ أخي الصغير كمثلي الأعلى

Acho que estou apaixonada e tenho vergonha.
أعتقد بأني واقعة في الحب و أنا أشعر بالعار

Não tenho vergonha da música que produzo, portanto...
أنا لا أشعر بالعار من الموسيقى التي أصنعها

Podes dizer Serpente de Southside, Alice. Não tenho vergonha.
يمكنكِ قول أفعي الجانوب , أنا لا أشعر بالعار من ذلك

Estou envergonhado.
أشعر بالعار

Faz-me sentir vergonha de mim própria.
تجعلني أشعر بالعار على نفسي

Envergonho-me de mim mesmo.
أشعر بالعار

Eu sentia vergonha dela, tal como sinto vergonha de ti.
كنت أشعر بالعار بسببها -بنفس الطريقة التي أشعر بها بالعار بسببك

Estou muito envergonhado de mim mesmo.
أنا أشعر بالعار على نفسي بشكل كامل