"أشعر بالغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho inveja
• com ciúmes
• Tenho ciúmes
• com inveja

Às vezes quando eu Ihe vejo, eu tenho inveja.
في بعض الأحيان عندما أرى لك... أشعر بالغيرة

Pela última vez, não tenho inveja por teres passado no exame de sargento.
حسنا، للمرة الأخيرة أنا لا أشعر بالغيرة من اجتيازك لامتحان الرقيب

Acho que estava com ciúmes de ti e da Ernessa.
اعتقد أنني كنت أشعر بالغيرة منك ومن أرنيسا

E não estou com ciúmes, porque não sou do género de os ter, mas só quero saber, está bem?
ولا أشعر بالغيرة لأنني لست من هذا النوع ولكني أريد أن أعرف فقط, حسنا ؟

Claro que Tenho ciúmes. Devias estar com um dos teus.
بالطبع أشعر بالغيرة يجب أن تكوني مع أحد من عشيرتك.

Não Tenho ciúmes nem ressentimentos.
حسناً أنا أشعر بالغيرة و الإستياء ؟

Agora, estou com inveja. Sempre quis fazer isso. Foi bom?
أشعر بالغيرة الآن لطالما أردت فعل هذا كيف هو شعورك

Vês, lá no fundo, só tenho inveja.
كما ترى في أعماقي أنا فقط أشعر بالغيرة

- Não estou a aceitar, tenho inveja.
كيف تقبلنا الأمر ؟ . -أنا لم أتقبله ، بل أشعر بالغيرة

tenho inveja dele, das limusinas, do dinheiro. Você tem o seu próprio estilo.
(ويندي) على حق, أنا ربما أشعر بالغيرة بسبب سياراته و نسائه و امواله

Está bem. tenho inveja.
حسناً، أنا أشعر بالغيرة.

tenho inveja.
أشعر بالغيرة

Eu não estou com ciúmes. Confia em mim.
أنا لا أشعر بالغيرة صدقيني لا اريد شيئا اكثر من

Os rapazes vão todos atrás de ti e fico com ciúmes.
كلالشبابيتدفقونلكِ و.. أنا أشعر بالغيرة.

Não estou com ciúmes, pedi para ela sair para te poupar do embaraço.
انظر، لم أشعر بالغيرة وقد انتظرت مغادرتها حتى لا تنحرج أمامها ..

Olha, para ser honesto, sim, sinto-me um bocadinho com ciúmes.
انظري .. إذا كنت سأكون صريحاً نعم، أشعر بالغيرة قليلا.

Não, não Tenho ciúmes.
كلا لا أشعر بالغيرة

Tenho ciúmes da sua companhia.
أشعر بالغيرة حيال صحبتك

- Está bem. Não Tenho ciúmes.
حسنا أنا لا أشعر بالغيرة

- Talvez estejas com inveja por ela conseguir o papel que tu querias.
مانعنيه هو أنك ربما تشعرين بالغيرة لأنها حصلت على الدور الذي كنت تريدينه أنا لا أشعر بالغيرة

Até fico com inveja.
وماي تاي تعني بلغة أهل تاهيتي جيّد جداً. إنّني أشعر بالغيرة.