"أشعر بالفضول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou curioso
• Estou curiosa
• por curiosidade
• curioso em
• curiosa por
• curioso sobre
• pouco curiosa

Só Estou curioso... Por que não disse a ninguém?
لكنني أشعر بالفضول لماذا لم تخبر أحداً ؟

Não estou a julgar, só Estou curioso sobre o seu preço,
، أنا لا أحكم عليك أنا أشعر بالفضول لأعلم نسبتك

Estou curioso... Se um de nós consegue, sobreviver à separação.
أشعر بالفضول حيال إذا كان أي منا سيتحمل الانفصال

E além disso, Estou curiosa para ver a Senhora.
بالإضافة ، أنا أشعر بالفضول لأرى السيدة العذراء

Estou curiosa em relação ao que pensas fazer nesta situação.
أظنني أشعر بالفضول لرأيك وما ستفعل حيال الوضع

Já agora, Newman, só por curiosidade.
بالمناسبة يا نيومان، أشعر بالفضول وحسب.

Mas Estou curioso em relação à tua súbita mudança de ideias.
لكن أشعر بالفضول من التغيير المفاجيء لرأيك

Não sei o que fizeste aos homens lá fora, mas Estou curioso.
لا أعلم بما قمت به للرجال هناك، لكن بالتأكيد أشعر بالفضول.

Estou curioso porque não sei como consegues. Como é que fazes?
أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة كيف تفعل هذا يجب أن أسألك هذا

Só Estou curioso para ouvir a desculpa.
هو بالمنزل يتشاجر مع زوجته فقط أشعر بالفضول حول ما أراد أن أعرفه

Estou curioso. O que te quebrou tão rapidamente?
أنا أشعر بالفضول ما الذي جعلكِ تنهارين بسهولة؟

Eu também Estou curioso quanto a isso.
أو لا تعرف ماذا يجري؟ أنا أشعر بالفضول حيال هذا أيضاً

Jimmy, Estou curioso sobre a razão pela qual me querias ver.
جيمي ... أشعر بالفضول لمعرفة السبب الذي جعلك تود رؤيتي

Estou curioso para saber se ouviu todas as coisas que eles estavam a dizer sobre a Liv...
أنا أشعر بالفضول فقط لو أنك شاهدت كل الأشياء التي قيلت عن ليف

Estou curiosa por saber o que achas disso.
أنا أشعر بالفضول لاعرف رأيك بشأن هذا الامر

Não estou a julgar. Só Estou curiosa para saber porque precisarias dela.
لا ، لا اصدر أحكاماً عليك ولكني أشعر بالفضول لماذا تحتاج إليها

Só por curiosidade, Sr. Swope, qual é o seu álibi?
أشعر بالفضول يا سيد "سووب"، ما الذي يثبت براءتك من ذلك؟

Só por curiosidade.
أشعر بالفضول وحسب.

Estou curioso em ver o que os Dothraki vão fazer sobre a água venenosa.
أشعر بالفضول تجاه رؤية الدوثراكيين وهم يبحرون في البحر السام

Tenho de admitir, estou um pouco curiosa para ver mais uma fotografia.
يجب أن أقر أنني l أشعر بالفضول لرؤية صورة أخرى