"أشعر بشكل أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentir melhor
• sentir-me melhor
• sinta melhor
• sinto melhor
• sinto-me muito melhor

Não sei se isso me faz sentir melhor ou pior.
لا أعلم اذا كان هذا من المفترض أن يجعلني أشعر بشكل أفضل أو أسوء.

Sim, sim, é estúpido, mas faz-me sentir melhor vê-lo.
نعم ، نعم ، هذا يبدو تصرفا غبيا و لكنه يجعلني أشعر بشكل أفضل و أنا أشاهده

Não tens de me fazer sentir melhor.
ليس عليك ان تحاول أن تجعلني أشعر بشكل أفضل

É esquisito, mas desde que atendeste, comecei a sentir-me melhor.
تعلمون، أنها غريبة، ولكن من هذه اللحظة أجبت، بدأت أشعر بشكل أفضل.

Só quis sentir-me melhor por saber que estou por perto, está bem?
انظري، أنا فقط أشعر بشكل أفضل من معرفة انها حولي. موافقة؟ ولدينا أطفال لنفكر حولهم.

Fizeste com que me sinta melhor.
كنت قد حقا جعلني أشعر بشكل أفضل.

Já me sinto melhor, Harry. Ficarei bem. Vais ver.
أشعر بشكل أفضل يا"هاري" سأكون بخير وسترى ذلك

Sabe, sinto-me muito melhor agora que sei que está por dentro.
واو أتعلم ، أشعر بشكل أفضل الان الان اعرف أنك تعمل عليها

Mentires ti mesmo, não me faz sentir melhor, por me mentires.
حسنا، حقيقة أنك تكذب على نفسك لا تجعلني أشعر بشكل أفضل تجاه كذِبك علي.

Também sei que regressar ao trabalho foi uma das coisas que me fez sentir melhor.
وأعلم أيضا أن عودته للعمل كان واحدا من الأشياء القليلة التي جعلتني أشعر بشكل أفضل

E agora tenho este aperto no meu peito, e a única coisa que me faz sentir melhor, o único pensamento que me dá algum conforto, é saber que a qualquer momento, posso tirar-te tudo para isso basta abrir a boca.
و الآن لدي هذا الضيق في صدري والشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بشكل أفضل الفكرة الوحيدة التي تعطيني قطعة من الراحة

Eu acho que tinha uma espécie de esperança que com toda a porcaria que se passava na minha vida que... que ele iria fazer-me sentir melhor.
أعتقد أنني كنت متأملة نوعاً ما مع كل المساوئ في حياتي بأنه سيجعلني أشعر بشكل أفضل

Falei com a mãe do Leonard e ela fez-me sentir melhor.
لقد تحدثت مع والدته ليونارد، وجعلتني أشعر بشكل أفضل.

Não é um grande esforço, vai-me fazer sentir melhor.
انها صفقة هامة، تجعلني أشعر بشكل أفضل

Obrigada, Sheldon, estou a sentir-me melhor.
شكرا لك، شيلدون، أنا أشعر بشكل أفضل الآن.

Até já me sinto melhor! Mas continuo sem querer saber de ti.
سيء كما أشعر بفقداني أموالي هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل

Olha, eu quero estar aqui não porque ando com vós, mas sim porque me sinto melhor aqui do que aonde eu vivo.
إسمعي أريد أن أكون هنا ليس لأنني أتسلى و لكن أشعر بشكل أفضل هنا و أقوم بعملي بشكل أفضل

Sim, sinto-me muito melhor, obrigado.
أجل , أشعر بشكل أفضل بكثير , شكرا.

Isso é fantástico. sinto-me muito melhor.
هذا جيد بالفعل أشعر بشكل أفضل