"أشعر بهذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• me senti tão
• me sentia tão
• sinto isso
• senti isto
• sentia desta
• sentir desta
• sentia assim tão

Eu estou morto! Eu nunca me senti tão vivo!
أنا ميت ، لم أشعر بهذه الحيوية قبلاً

Eu sei que estamos em fuga e tudo isso, mas nunca me senti tão livre.
أعلم أننا هاربون ولكن لم أشعر بهذه الحرية من قبل

Já estou cá à duas semanas, e desde a prisão que não me sentia tão tranquilo.
أنا هنا لمدة إسبوعين الآن لم أشعر بهذه الفرحة منذ أن خرجت من السجن

Não sei se é a adrenalina ou por estar acima da poluição de Natesville, mas não me sentia tão fixe há anos!
لا أعلم إذا كان هذا هو الأدرينالين أو كوننا فقط أعلي طبقات ضباب ناشفيل ولكنني لم أشعر بهذه الروعة منذ سنوات

Eu não sinto isso por ti também.
حسنا, أنا لا أشعر بهذه الطريقة نحوك أيضا

-Estou aqui agora e nunca senti isto por ninguém.
و لم أشعر بهذه الطريقة حيال أي أحد

Quando eu te conheci... eu não me sentia desta maneira há muito tempo.
وعندما التقيت لك... أنا لم أشعر بهذه الطريقة منذ وقت طويل،

Ninguém nunca me fez sentir desta maneira.
لا أحد قد من أي وقت مضى جعلني أشعر بهذه الطريقة.

Meu Deus, eu... Não me sentia assim tão vivo há anos.
يا إلهي أن لم أشعر بهذه الحياة منذ سنوات

Nunca me senti tão valente na vida.
لم أشعر بهذه الشجاعه قط في حياتي

Nunca me senti tão vivo!
أنا لم أشعر بهذه الحيويّه من قبل.

Vim porque... nunca me senti tão sozinho e desiludido na minha vida.
لم أشعر بهذه الوحدة واليأس في كل حياتي

Nunca me senti tão relaxado.
لم أشعر بهذه الراحه من قبل

Não me sentia tão bem, desde que o meu pai morreu.
لم أشعر بهذه الراحة من وفاة والدي.

A verdade é que não me sentia tão bem há meses.
بالواقع لم أشعر بهذه الحيوية منذ شهور

Não me sentia tão livre há anos.
لم أشعر بهذه الحرية منذ سنين

Eu não sinto isso por ela.
أنا لا أشعر بهذه الطريقة تجاهها.

- Por que eu sinto isso?
لما أشعر بهذه الطريقة؟

Não sinto isso.
لا أشعر بهذه الطريقة تجاهكم

Nunca senti isto com um humano.
لم أشعر بهذه الطريقة مع إنسان من قبل أبداً

Nunca senti isto por nenhuma outra rapariga.
إنني لم أشعر بهذه الطريقه حيال أيه فتاه من قبل

-Estou aqui agora e nunca senti isto por ninguém.
-أنا هنا الآن و... ولم أشعر بهذه الطريقة حيال أيّ شخصٍ قط.

Não me sentia desta maneira há muito tempo.
أنا لم أشعر بهذه الطريقة منذ وقت طويل،

Eu nem sequer sabia que podia... sentir desta forma por alguém.
وأنا حتى ... لم أعرف أني أشعر بهذه الطريقة تجاه شخص ما

Não me sentia assim tão bem desde... nem me lembro.
لم أشعر بهذه المتعة منذ لا أتذكر متى