"أشعر كأنّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sinto que
• Sinto-me como
• sentir como se eu fosse

Sinto que estou neste sítio há um mês.
أشعر كأنّي كنت في هذا المكان شهر

Sinto que te vou ver em cada esquina da rua.
أشعر كأنّي أراك بكلّ زاوية شارع.

- Sinto que já cá estive antes.
أشعر كأنّي جئتُ إلى هنا سابقاً.

As palmas das minhas mãos começam a suar.. Sinto-me como se estivesse numa entrevista de trabalho
حسناً، لقد بدأت أشعر بالإحراج أشعر كأنّي في مُقابلة عمل

Porque, quando eu estou a jogar, eu Sinto-me como um jóquei no seu cavalo, com toda aquela velocidade e poder.
وعندما أكون جيداً، أعني جيداً جداً أشعر كأنّي... فارس جالس علي حصانه ويشعر بكل تلك القوة والسرعة التي تحته...

Fizeste-me sentir como se eu fosse maluco.
جعلتِني أشعر كأنّي مجنون.

Pronto, assim já Sinto que participo.
الآن، أشعر كأنّي أشارك اللحظة.

Sinto que já fiz isto antes.
أشعر كأنّي قد فعلت هذا من قبل

Sinto que não posso viver sem ela, Pierre!
أشعر كأنّي لا أقدر على العيش بدونها يا(بيير)، لكن أيمكن أن تحبني؟

Sinto-me como um rato numa ratoeira.
أشعر كأنّي أرنبٌ في شَرك.

Sinto-me como um mau desenho do "New Yorker".
أشعر كأنّي كالصور المتحرّكة (نيو يوركر)

Sinto-me como a Harriet, a Espia.
أشعر كأنّي الجاسوس (هاريت)