"أشعل النار" - Translation from Arabic to Portuguese

• pegou fogo
• começou o incêndio
• ateou o incêndio
• ateado o incêndio
• um incêndio
• uma fogueira
• incendiar-me a

Matou uma dúzia de demónios. pegou fogo às raparigas.
قتل دستة من الشياطين و أشعل النار بالفتاتين

Ele pegou fogo a um cartaz do Al Roker e fechou-se no camarim.
أشعل النار في ورق مقوى والآن حبس نفسه في غرفة تغيير ملابسه

Ele começou o incêndio e o pai não estava cá para o apanhar?
هل أشعل النار لأن والدك ليس هنا للقبض عليه ؟

Se o Cal começou o incêndio, o Paddy ter-lhe-ia pago para fazer isso.
إن كان هو من أشعل النار "بادي " من سيدفع له

Provavelmente ele é que ateou o incêndio.
إنه على الأرجح الذي أشعل النار.

Talvez ele tenha ateado o incêndio ou talvez estivesse a brincar com fósforos.
ربما هو من أشعل النار أو ربما كا ن يلعب بعلبة الثقاب.

Mas ateou um incêndio que matou o filho dele.
ولكنه أشعل النار و قتل أبنه هو صاحب قدرات

A chaminé parece estar entupida, e eu queria acender uma fogueira.
نعم، تبدو المدخنة مسدودة وكنت أريد أن أشعل النار

- Sim, com certeza, e então vai saber exactamente onde estou, mais vale incendiar-me a mim mesmo.
-أجل، بالطبع . -وحينها سوف يعرف مكاني بالضبط . -وقد أشعل النار بنفسي أيضاً .

E no meio daquela confusão toda, alguém bateu numa vela, e pegou fogo ao tapete.
ووسط كل هذا الإرتباك شخص ما إستصدم بالشمع وهذا أشعل النار فى البساط

Ele pegou fogo ao celeiro e disparou sobre si.
لقد أشعل النار في الاسطبل وأطلق على نفسه النار

E se ele não lhe pegou fogo, é uma grande coincidência.
إن لم يكن هو من أشعل النار بنفسه فتلك ستكون مصادفة عجيبة

Ele pegou fogo à bicicleta de um miúdo.
لقد أشعل النار في درّاجة احد الأطفال

Ele pegou fogo à garagem, mas não sabia que a Jenna lá estava.
هو من أشعل النار في الكراج لكنه لم يعرف آن "جينا" في الداخل

Foi aquecedor defeituoso que começou o incêndio.
سخان غرفة بالخطأ أشعل النار

Acho que este rapaz ateou o incêndio intencionalmente.
أعتقد هذا الفتى أشعل النار عمداً.

ateou o incêndio.
هي من أشعل النار.

Acho que ele pode ter ateado o incêndio.
ماذا عن يديه؟ أنا أعتقد بأنه أشعل النار.

O Horatio não está convencido que o rapaz tenha ateado o incêndio intencionalmente, por isso temos de voltar a investigar.
حسناً، (هوريشيو) غير مقتنع بأن الفتى أشعل النار عمداً،

- Alguem começou um incêndio.
أحدهم أشعل النار

Em Montauk, neste fim de semana, quero fazer uma fogueira. - Está bem.
أريد أن أشعل النار مثل المخيمات الكشفية مثل عندما كنت صغيرة