"أشعّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• raio-X
• raios
• radiação

Portanto, prepara, por favor, a paciente para o raio-X.
إذن، قم بتجهيز المريض لأجل عمل أشعّة مقطعية على الأسنان.

Precisa de um raio-X para descartar uma fratura.
إنّها تحتاج إلى أشعّة مقطعيّة لنستبعد حصول كُسر

Os olhos ficaram amarelos. Fizemos um raio-X.
الصلبة أصبحت صفراء وعملنا أشعّة سينيّة

Quando os primeiros raios de sol atingirem as torres solares amanhã de manhã, anunciarão o nascimento de uma nova era de poder infinito.
عندما تشرق أشعّة الشّمس على البرج صباح الغد، سيبدأ عهد جديد من طاقة لا محدودة.

Isto em torno disparou uma feroz competição, cada planta desesperada pelos raios do sol.
وهذا بدوره أثار منافسة شرسة، كلّ نبات شديد الحاجة إلى أشعّة الشّمس.

E quando ocupa o seu lugar, emite radiação eletromagnética.
وعندما يأخذ مكانه، يعكس أشعّة الكترومغناطيسيّة.

Se estou a causar algum género de perturbação cósmica, vai haver um aumento dos níveis de radiação Alpha, mas vou precisar de mais leituras específicas.
إن كنتُ أسبّبُ عرقلةً كونيّة ''ستكون هناك مستوياتٌ عالية من أشعّة ''ألفا

- Ainda precisa do raio-X.
ما زلتِ تحتاجين لإجراء أشعّة سينيّة

Preciso de um raio-X.
أحتاج إلى أشعّة سينيّة.

São uns óculos simples de raio-X triplo.
مرحبًا يا (روبين) لم أركِ هناك، نظّارات أشعّة سينيّة ثلاثيّة، ليس بالمهم...

Os raios de gama podem--
تستطيع أشعّة الجاما ان - -

O raio dos raios laser.
Frickin ' أشعّة ليزرِ.

raios de lua e luz de estrelas
" أشعّة القمر والنجوم..."

Não és imune à radiação gama.
{\fnAdobe Arabic}.إنّك لستِ منيعة ضدّ أشعّة غاما

Há vários fenómenos celestiais que conseguem gerar estes níveis de radiação gama, mesmo a distâncias interestelares.
{\fnAdobe Arabic}ثمّة أعدادٌ مهولة من الظّواهر السماويّة الكفيلة بإنتاج هذا المعدّل من أشعّة غاما، {\fnAdobe Arabic}.وحتّى مسافاتٍ فضائيّة أيضًا