"أشكركَ على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado pelo
• Obrigado por ter
• Obrigado pela
• agradecer por
• agradecer pelo

Obrigado pelo jantar.
أشكركَ على العشاء. يجب أن أذهب.

Obrigado pelo aviso.
أشكركَ على المُقدمات

Obrigado por ter vindo. Obrigado. Foi um bom serviço, não foi?
أشكركَ على حضورك كانت الجنازة جيّدة، صحيح؟ ــ شكراً ــ انتبه ليدك

Está bem, foi agradável falar consigo, pai. Obrigado por ter ligado.
"حسناً، سرّتني مكالمتكَ يا أبي، أشكركَ على اتصالكَ"

E novamente, Obrigado pela ajuda, meu leal e honesto amigo.
ومرّة أخرى أشكركَ على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه

Só queria te agradecer por não...
أردتُ فقط أن أشكركَ على عدم الانسياق وراء هذا

Eu gostava de agradecer pelo apoio esta manhã.
أودّ أن أشكركَ على دعمك لي بالكلام الذي قلتهُ هناك.

Obrigado pelo aviso.
أشكركَ على التّحذير.

Obrigado pelo teu negócio.
أشكركَ على تجارتك.

Obrigado pelo convite, Richard.
أشكركَ على دعوتكَ يا (ريتشارد)

Obrigado por ter vindo ao Jeffersonian, Dr. Hopp.
أشكركَ على الحضور إلى (الجيفرسونيون) يا د. (هوب)

Não devias deixar a janela da casa de banho destrancada. Obrigado pela lição de segurança.
لا ينبغي عليكَ ترك نافذة الحمّام مفتوحة - أجل، أشكركَ على درس الأمان -

Obrigado pela sua confiança em mim, Mr.
أشكركَ على ثقتك بي سيد "نابيير"

Entra. Eu queria agradecer por ter recuperado o carro da Grace.
أردتُ أن أشكركَ على إعادة سيارة جريس

É suposto eu agradecer por isso? Não.
-أيُفترضُ بي أن أشكركَ على ذلك؟

Sr. Castle. Gostava de agradecer pelo seu bom trabalho no caso.
سيّد (كاسل) أودّ أن أشكركَ على عملك الجيّد بهذه القضيّة