| Obrigado, Kylie. Eu posso dormir no sofá. | Open Subtitles | أشكركِ يا (كايلي) يمكنني النوم على الأريكة فحسب |
| Não, Obrigado, querida. | Open Subtitles | لا ، أشكركِ يا عزيزتي |
| Obrigado, querida. | Open Subtitles | أشكركِ يا روح قلبي |
| - Obrigado. - As minhas simpatias. Obrigado, MariBelle, é sempre um prazer ver-te. | Open Subtitles | أشكركِ يا (ماريبل)، تسرّني رؤيتكِ دائماً |
| Obrigado, irmã! | Open Subtitles | أشكركِ يا أختاه |
| Obrigado, Sally. | Open Subtitles | أشكركِ يا سالي. |
| Obrigado, Emma, por esse teu conselho escusado. | Open Subtitles | أشكركِ يا (إيما)، على نصيحتكِ الغير مطلوبة. |
| Obrigado. Bom trabalho. | Open Subtitles | أشكركِ يا (كارين)، أحسنتِ العمل |
| "Obrigado, Darren." | Open Subtitles | "أشكركِ يا"دارين"" |
| Obrigado, Sra. Collingwood. | Open Subtitles | أشكركِ يا سيدة ... |
| - Isto é para si. - Obrigado, milady. | Open Subtitles | وهذه لك- أشكركِ يا سيدتي- |
| - Obrigado, Sra. Collingwood. | Open Subtitles | أشكركِ يا سيدة ... (كولينجوود) |
| Sim, hmm... Obrigado, Wendy. | Open Subtitles | (نعم، أشكركِ يا (وندي |
| Óptimo. Obrigado, Jo. | Open Subtitles | رائع، أشكركِ يا (جو) |
| Obrigado, Emma. | Open Subtitles | أشكركِ .. يا (إما) |
| Obrigado, Sra. Meadows. | Open Subtitles | أشكركِ يا سيدة (ميدوز) |
| Obrigado, Sra. Haplin. | Open Subtitles | أشكركِ يا سيدة (هابلين) |
| Obrigado, Dra. Brennan. | Open Subtitles | أشكركِ يا د. |
| Obrigado, Esmeralda. | Open Subtitles | (أشكركِ يا (إزميرالدا |
| Obrigado, Alex. | Open Subtitles | أشكركِ يا (آليكس ). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 