"أشكرهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• agradecer-lhes
• agradecer-lhes-ei por

Por isso, quando soube que os nossos atletas iam a Moscovo competir nos campeonatos internacionais de atletismo, quis eu agradecer-lhes.
لذلك عندما سمعت أن رياضيينا ذاهبين إلى موسكو للمنافسة في سباقات المضمار والميدان الدولية أردتُ أن أشكرهم بنفسي

Queria agradecer-lhes pela ajuda quando organizei a noite de Monte Carlo.
أردت أن أشكرهم لأنهم قاموا بالمساعدة . عندما نظمت ليلة مونتي كارلو

Dado o dia que estamos a festejar, deixai-me agradecer-lhes pelos seus serviços.
اعطاء يوما ونحن نحتفل اسمح لي أن أشكرهم على خدمتهم.

Os deuses amaldiçoarão a minha passagem e eu agradecer-lhes-ei por isso.
الآلهه هم من لعنوا طريقي و أشكرهم على ذلك

- Vê, reservei um quarto mais modesto... e irei lá abaixo à recepção e... agradecer-lhes-ei por este lamentável erro.
-أنا حجزت غرفة أبسط من هذه -و الأن أنا سوف أذهب إلى الأستعلامات -و أشكرهم على هذا الخطاء الكبير

Queria agradecer-lhes pela outra noite.
أردت فقط أن أشكرهم على الليلة الفائتة