"أشكر الجميع على" - Translation from Arabic to Portuguese

• agradecer a todos por terem

Quero agradecer a todos por terem vindo e dar-vos as boas-vindas a nossa casa.
أريد أن أشكر الجميع على حضورهم ومرحباً بكم فى بيتنا

Quero agradecer a todos por terem vindo e por me terem apoiado, aos meus amigos que se lançaram de cabeça comigo, e é claro, aos outros cadetes.
كذلك أشكر الجميع على حضوره والدعم أنا وأصدقائي وعلى تولي الرهان علي وبالطبع ذلك الطلب العسكري

Quero agradecer a todos por terem participado.
أريد أن أشكر الجميع على المشاركة

Quero agradecer a todos por terem ficado.
أود أن أشكر الجميع على بقائهم.