"أشك بشدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Duvido muito

Duvido muito que estivesse consciente quando foi amarrado ao equipamento.
أشك بشدة أنه كان واعيا عندما تم ربطه بالعدة

Duvido muito que um elixir possa ter todas estas propriedades fantásticas.
أشك بشدة بأن اكسير واحد يمكنه الفخر بالعديد من الميزات الرائعة

E mesmo se eles soubessem, eu Duvido muito, mas muito... que eles fizessem algum contrato para vender-nos sangue sintético.
وإذا علم بوجودنا أنا أشك بشدة أنهم سوف يتعاملون مع هذا ببيعهم الدماء الصناعية لنا

Duvido muito que o concedam.
أنا أشك بشدة انهم سيمنحونهم ذلك

De qualquer maneira mesmo se estivessem envolvidos, Duvido muito que fossem terceirizar o trabalho para a máfia russa.
لكن على أي حال، حتى لو كانوا متورطين أشك بشدة بأنهم سيعينون المهمة "للمافيا الروسية".

Duvido muito que tenham sido auto-induzidas.
أشك بشدة أنه إنبعاث ذاتي

Duvido muito.
أشك بشدة في هذا

Eu Duvido muito disso.
أشك بشدة بشأن ذلك الأمر