"أشلاءٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedaços

Se magoar a minha mãe, vou cortar-te aos pedaços.
سأقطعكـَ إلى أشلاءٍ إن كنتَ قد آذيتَ والدتي

Eu vi-te a rasgar alguém em pedaços.
رأيتُكِ تقطّعين شخصًا ما إلى أشلاءٍ.

Flutuaria por aí em pedaços alegres, a encher as taças das pessoas.
لكنتَ تعوم في أشلاءٍ صغيرة ضاحكة... -في كؤوس الناس... -كلامٌ فارغ!