"أشمّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cheirar
• cheiro
• senti
• cheira
• Cheira-me
• Consigo
• sinto-lhe

O sabonete não te faz bem ao cabelo. Não quero cheirar bem demais.
رائع ، لا أريد أن أشمّ برائحة طيّبة جداً فسيسبب ذلك مشكلة هنا

Porque estive a cheirar coisas na última hora e perdi a minha objectividade. Vais ajudar-me ou não?
لأنّي بقيتُ أشمّ الأشياء طوال الساعة الماضية، و فقدتُ موضوعيّتي، هل ستساعدينني أم لا؟

- Dêem mais corda ao Marek! - Sentes o cheiro a bafio?
أكثر بعض الشيء على ماريك أشمّ الهواء الفاسد

Sim, sentir cheiro de porco... comer na casa em que vosso profeta, o Nazareno, invocou o demônio.
نعم، أشمّ لحم الخنزير لأكل من اللحم الذي جعله نبيك الناصرى سكناً للشيطان

Nunca senti tanto mau cheiro.
أنا لمْ أشمّ أبداً رائحةً كريهة كرائحة هذه القذارة

Sim, cheira a 25 000 dólares por ano.
أجل، أشمّ رائحة أربعون ألف دولار بالعام.

Por exemplo, a mim Cheira-me a relva acabada de cortar, pergaminhos novos, e pasta de dentes de menta.
فعلىسبيلالمثال، أنا أشمّ رائحة عشب مقطع. وورقّ كتابة جديد ومعجون أسنان برائحة النعناع.

Metade do tempo, não sei se estou a cheirar adubo ou o decaimento da ambição dela.
أغلب الوقت، لا أعرف لو كنتُ أشمّ رائحة سمادنا الجديد أو طموح ابنتي المُتعفّن.

Lembras-te de quando me obrigou a cheirar as meias, uma vez?
أتذكر عندما جعلني أشمّ رائحة جواربي؟

Honestamente, posso cheirar ate qualquer lado.
بكل صدق، أنا يمكن أن أشمّ بأي نقطة.

A cheirar roupa íntima feminina? Mas que ideia...
أشمّ ملابس البنات الداخلية إنّها كبيرة...

Até Consigo cheirar aquele hálito horroroso.
يمكنى أن أشمّ أنفاسه الشريّره من هنا.

E quando me vejo pendurado na parede... cheiro o hálito de toda a cara queimada pelo sol que eu libertei.
وعندما أرى صورتي على الحائط أشمّ رائحة نَفَس كلّ شخص لفحته الشمس وقمت بتحريره

Sinto cheiro de grama cortada, pergaminho novo
فعلىسبيلالمثال، أنا أشمّ رائحة عشب مقطع. وورقّ كتابة جديد ومعجون أسنان برائحة النـّعناع.

Até sinto o cheiro a condenação que emana de ti.
يمكنني أنّ أشمّ رائحة المحاكمة نافذة منكَ.

Sinto cheiro de gasolina. Vais queimar este lugar?
لقد كنتُ أشمّ رائحة البنزين فهل تنوين حرق المكان؟

Eu senti. - Não cheira a nada. Repara!
لست أشمّ أي شيء، إشتمّني مرة أخرى

Obrigado pela vossa ajuda. Este repórter já cheira outro Emmy.
شكراً على مساعدتكم، أشمّ من هذا التقرير جائزة (إيمي)

Cheira-me a velas e verniz de bancos. Estamos perto de uma igreja.
أشمّ شموعًا، وورنيش الخشب نحن قريبان من كنيسة

Cheira-me a uma mulher e não é uma enfermeira.
إني أشمّ رائحة إمرأة، وليست ممرضة

Mas em algumas noites, quando o vento sopra, ainda Consigo sentir o cheiro de sangue.
لكن في بعض اللياليّ، عندما تهبّ الرياح ما زلتُ أشمّ الدّم في منْاخيريّ

sinto-lhe o cheiro. É uma das suculentas.
أستطيع أن أشمّ رائحته، إنّه واحد من تلك الكائنات اللذيذة