"أشهد ضد" - Translation from Arabic to Portuguese

• testemunhar contra
• depor contra

Não quero ter de testemunhar contra vocês em tribunal.
لا أريد أن أشهد ضد أحدكم في المحكمة

Vou testemunhar contra o meu marido se o meu filho tiver um lugar no novo governo.
سوف أشهد ضد زوجي إذا كان لابني مكان في الحكومة الجديدة

Não pode fazer-me testemunhar contra o meu marido. Há uma lei que diz isso, não há?
لا يمكنكم جعلي أشهد ضد زوجي، هناك قانون عن ذلك، صحيح؟

Sabe que as nossas conversas são confidenciais e eu não poderia depor contra ninguém.
أنت تعلم أن المحادثات بين الطبيب و المريض محمية و أنني لا أستطيع أن أشهد ضد أي شخص

Recuso-me a depor contra o meu pai.
لن أشهد ضد والدى

Não vou testemunhar contra o Kennedy.
أنا لن أشهد ضد كينيدي

Recusei-me a testemunhar contra o Kennedy.
أنا رفضت أن أشهد ضد كينيدي

Eu não vou testemunhar contra Marcus Cain
( أنا لن أشهد ضد ( ماركوس كاين

Vou testemunhar contra o Mickey e companhia.
سوف أشهد ضد (ميكي) وأتباعه

- Tenho de depor contra o Tommy?
"أتطلبين مني أن أشهد ضد (تومي)؟"

Estás a pedir-me para depor contra o Tommy?
أتطلبين مني أن أشهد (ضد (تومي