"أشهر في السنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• meses por ano
• meses do ano

Ele passa uns meses por ano aqui no seu chalé.
هو يمضي عدة أشهر في السنة في بيته هنا

Estou longe deles nove meses por ano, durmo sozinho em quartos de hotel...
أنا بعيد عنهم لمدة تسعة أشهر في السنة نائماً وحيداً في غرف الفنادق

E é muito lucrativa, tendo em conta que só se trabalha alguns meses por ano
وانها مربحة للغاية، معتبرا انك تعمل فقط بضعة أشهر في السنة.

Aqui, na parte mais fria do Árctico, a única forma de obter água durante 9 meses do ano é derreter gelo dos rios congelados.
هنا في أبرد بقاع القارة الشمالية، السبيل الوحيد لسقاية الماء لتسعة أشهر في السنة يتلخص بإذابة جليد الأنهار المتجمدة

- Tenho um namorado que vive em LA seis meses do ano.
لدي حبيب يعيش في (لوس آنجلوس) ‫6 أشهر في السنة

Estava no activo dez meses por ano.
أنا أرحل 10 أشهر في السنة.