"أشهر منذ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• meses desde que

Quase 8 meses desde que nos sentámos a esta mesa para falármos.
تقريباً مضت ثمانية أشهر منذ أن جلسنا مقابل هذه الطاولة وتحدثنا

Três meses desde que te convidei pela primeira vez para seres o meu "restauranteur" preferido.
ثلاثة أشهر منذ أن دعوتك لتكون مسؤولي المفضل عن المطعم

Seis meses desde que disseste que falávamos da minha promoção daí a seis meses.
مضت ستة أشهر منذ أن قلت أننا سنناقش أمر ترقيتي في ستة أشهر

Tem estado connosco há uns meses, desde que saiu do coma.
نحن نبقيه هنا فوق مضى على وجوده بضعة أشهر منذ أن خرج من ارض الغيبوبة

Já passaram quase seis meses desde que cancelei o noivado com o homem dos meus sonhos.
لقد مضى حوالي ستة أشهر منذ أن ألغيت خطوبتي مع رجل أحلامي

Não brinques, nesta época, passaram quatro meses desde que a mãe desapareceu e a Eva não diz nada.
طبقاً لمعلوماتي فإنه قد مضت أربعة أشهر منذ أن اختفت أمها وهى لا تنطق بشئ

Já passaram mais de três meses, desde que os Ayuthaya começaram a expandir o seu poder, e a situação na cidade ainda não está controlada.
مر أكثر من ثلاثة أشهر منذ أن بدأت "أيوثايا" بتمديد سلطتها لكن الوضع في مدينة "أيوثايا"

Mas já lá vão seis meses desde que a mãe comeu pela última vez.
لكن مضى ستة أشهر منذ أن أكلت أمّهم

Já se passaram muitos meses desde que o vi.
لقد مرّت عدة أشهر منذ أن رأيته

Já passaram 6 meses desde que se divorciaram. Eu sei, é só que...
ـ لقد مرت ستة أشهر منذ أن أنفصلتما ـ أعلم!