"أشهر من العمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• meses de trabalho

E depois de seis meses de trabalho, não tenciono começar de novo.
، بعد ستة أشهر من العمل لا أنوي البدء من جديد

Seis meses de trabalho. Você não perdeu tempo, Nickie.
ستة أشهر من العمل أنت لم تضييع وقتك

Cinco meses de trabalho duro limpei 16 hectares dos campos do Quick para merecê-lo.
.. خمسة أشهر من العمل الشاقّ مسح ما يقارب 40 هكتار من الحقول لكسب ذلك

Mas se o Elijah pensar que fugi com o dinheiro, seis meses de trabalho vão pelo ralo.
ولكن إذا اعتقد إيلايجا أنني هربت بماله ستة أشهر من العمل تذهب هباء

Acabas de comprometer 6 meses de trabalho árduo.
لقد عرّضت للخطر توًا ستة أشهر من العمل الشاق.

A tua façanha com o fogo custou-nos meses de trabalho.
الخاص بك قليلا حيلة النار يكلفنا أربعة أشهر من العمل.

Caramba, estão a carregar seis meses de trabalho nessa carrinha.
بحقك، كان ذلك ستة أشهر من العمل الذى تقوم بتحميله إلى تلك الشاحنة

São seis meses de trabalho que aí levam.
هذا ستة أشهر من العمل الذي تقوم بتحميله إلى الشاحنة

Chegámos primeiro. São seis meses de trabalho que aí levam.
هذا ستة أشهر من العمل الذي تقوم بتحميله إلى الشاحنة

Quatro meses de trabalho arruinado de repente.
أربعة أشهر من العمل السري تدمر كليًا بهذه البساطة

Quatro meses de trabalho para nada!
أربعة أشهر من العمل من أجل لاشي

Seis meses de trabalho disfarçado, e fica para o Ducky resolver.
ستة أشهر من العمل المتخفي وأصبح الأمر كلّه بيد (داكي)

Estão em causa vários meses de trabalho árduo.
نحن نتكلم عن أشهر من العمل الشاقّ جداً

Isto implicou 10 meses de trabalho infiltrado e seis meses de Rosetta Stone para aprender a falar francês.
شخصياً، عشرة أشهر من العمل سراً وستة أشهر من "روستا ستون" لتعلم الفرنسية. أكره الفرنسية.

meses de trabalho para a HHM. Talvez anos.
أشهر من العمل لصالح شركة "أتش أتش أم"، ربما أعوام.

Seis meses de trabalho... destruído.
! يا إلهى ... ستة أشهر من العمل ضاع هباءاً

Por cinco meses de trabalho?
لخمسة أشهر من العمل ؟

Com nove meses de trabalho aqui conseguiria juntar dinheiro suficiente para viver em Nova lorque durante dois anos.
تسع أشهر من العمل هنا سيجمع لي مالٌ كافٍ لأعيش في (نيويورك) لمدة سنتان

E por causa disso, quatro meses de trabalho,
وبسبب هذا, 4 أشهر من العمل

Podia ter estragado meses de trabalho!
! بإمكانه أن أفسد أشهر من العمل