"أشياءٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas que

Tenho informações. coisas que descobri.
لديّ بعض المعلومات لك أيضًا، أشياءٌ اكتشتُفها

"Está bem, existem certas coisas que consegui demonstrar"
أن هناك أشياءٌ يقينية قد واتتني المقدرة لإظهارها

Mas, há coisas que precisava de falar contigo. Sobre como estou presa neste apartamento, com um homem por quem não estou apaixonada.
لكن ، هُناك أشياءٌ أود الحديث معكَ بشأنها ، كوني عالقةً فى تلك الشقة،

Há coisas que realmente não preciso saber.
أتعلم هنالك أشياءٌ أنا لا أحتاج لمعرفتها

Pessoas com dentes feios, malas sem donos, sapatos sem donos, crianças sem pais, coisas que tocam, que fumegam, pessoas a comer carne, a olhar para cima.
ناسٌ بأسنانٍ سيئةٍ حقائب لا أصحابُ لها, أحذيةٌ لا أصحاب لها, أطفالاً لا أباء لهم أشياءٌ تَرنُّ, أشياءٌ لها دُخَّان ناسٌ يأكلون لحوم

A morte da nossa mãe, coisas que nunca quis que soubesses. Mas estou preparado para tas contar, agora.
عن موت أمّنا، أشياءٌ لم أرِدكَ أن تعلمها، لكنّي مُستعدٌ لإخباركَ بها الآن.

Não sabemos. E mesmo que possa, há coisas que não devemos invocar.
لسنا موقنين من ذلك، وحتّى لو بوسعها ذلك، فثمّة أشياءٌ لا يتعيّن اِستعدائها قطّ.

Há coisas que você pode fazer, detective, e coisas que não pode.
ثمّة أشياءٌ بإمكانكِ أيّتها المحقّقة، وأشياءٌ لا يمكنكِ.

O Procurador-Geral está pronto para honrar o nosso acordo, mas como discutimos, há umas coisas que temos de fazer antes.
إذا، النائب العام مستعدٌ للموافقة على اتفاقنا معك، لكن كما تناقشنا، هناك أشياءٌ

Olha, eu sei que tu só queres encontrar uma forma de ajudar, mas há coisas que tu nunca poderás entender sobre o meu mundo, sobre o meu povo.
أنظري , أعلم بأنكِ تريدين أيجاد أي وسيلةٍ للمساعدة , لكن هنالك أشياءٌ لا تستطيعين ولنْ تستطيعي فهمها عن عالمي

Ele sabia tudo sobre mim, coisas que eu só contava a alguém anonimamente, em salas de chat, desconhecidas.
و كان يعرف كل شيءٍ عني أشياءٌ قلتها فقط في غرف دردشة مخفية على الأنترنت

É a mais pura verdade. Mas há coisas que não posso explicar.
هذا صحيحٌ تماماً، غير أنّ هناك أشياءٌ لا يمكنني أن أُفسرها لك

Mas, haviam coisas que ela não podia ver.
.. لكن ، هنالك أشياءٌ لا يمكن ان تراها

As coisas que não damos valor. Doutor?
هذه أشياءٌ لا نوفيها حق قدرها يا دكتور

coisas que não posso desfazer.
أشياءٌ لا يمكنني التراجع عنها.

Eu fiz coisas... que tive que fazer para sobreviver.
أنا... لقد فعلتُ أشياءً... أشياءٌ أضطررتُ لفعلها من أجل النجاة

Há tantas coisas que quero fazer.
ـ أشياءٌ كثيرة تمنيت فعلها

Há coisas que não sabes sobre o nosso passado, Elijah.
ثمّة أشياءٌ لستَ تعلمها عن الماضي يا (إيلايجا).

coisas que vejo, que quase posso tocar.
أشياءٌ أراها و بالكاد ألمسها

coisas que escapam aos restantes mortais.
أشياءٌ نغفل عنها نحن البشر