"أشياء آخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outras coisas

Sabe o que aconteceu? Estou muito deprimido por outras coisas.
أنت لا تعرف ماذا بى هناك أشياء آخرى تشغلنى

Não me interpretes mal. Ele também aprende outras coisas.
لا تسيء فهمى فهو يتعلم أشياء آخرى أيضاً

E também, há outras coisas pertinentes que podíamos discutir.
بجانب ، أنه هناك أشياء آخرى ، وثيقة الصلة يمكننا التحدث عنها

Mas há outras coisas aí para chegares lá.
ولكن يوجد أشياء آخرى كافية أن تجعل الأمر مفهوماً.

Mas há outras coisas.
نعم ، لكن هنالك أشياء آخرى أنتِ و أنا ..

o meu pai tentou que eu fizesse outras coisas... para mim.
لقد كان يحاول والدي أن يعرفني على أشياء آخرى و لكنه لا يعد شيء نهم بالنسبة ليّ.

Quando acabares, voltas, para fazer outras coisas para nós.
عندما تفعل ذلك, أرجع، لكيّ تقوم بفعل أشياء آخرى لنا.

Deve haver aqui montes de outras coisas para termos cuidado.
ربما هُناك أشياء آخرى يجب علينّا أن نقلق منها في هذه الغابة.

Vou dizer a ele que estavas connosco a beber e outras coisas.
سأخبره أنك كنت تتسكعين معنا وتشربين الكحول و أشياء آخرى

Não, ainda não. Tenho outras coisas a tratar.
لا ، ليس في الواقع لدي أشياء آخرى في ذهني

Ela partiu um pulso, entre outras coisas.
لقد أصيبت بكسر في الرسغ، من بين أشياء آخرى.

E também disse que andávamos a vender outras coisas também.
أجل، وأخبرتكِ أيضًا بأننا كنا نبيع أشياء آخرى.

Gostaria de dizer que espero que, entre outras coisas, também tenhamos um espírito aberto.
أود أن أقول، بين أشياء آخرى آمل أننا منفتحين

Noutras circunstâncias ter-me-ia perguntado onde acabava a página e começava a vida real, mas tinha outras coisas em que pensar.
وتحت الظروفِ الأخرى ... لابد إنى تسائلت إلى أين سينتهى المطاف به و تبدأ حياتة الحقيقية لكن لدى أشياء آخرى فى عقلى

Quando nos apercebemos, já aconteceram, e quando acontecem fazem-nos fazer outras coisas, até que por fim, tudo se coloca entre nós
إنها تحدث قبل أن نعرف ...وعند حدوثها تجعلك تفعل أشياء آخرى حتى أخيراً ...كل شيء يكون بينك

Na realidade, existem outras coisas que te podem matar antes que morras de fome
هناك أشياء آخرى ستقتلك قبل الموت جوعاً

Dançar pode dar origem a outras coisas.
يمكن أن يؤدي الرقص إلى أشياء آخرى

Ele tem outras coisas na cabeça.
لديه أشياء آخرى في ذهنه

Sim, entre outras coisas. - Tu vais?
أجل، من بين أشياء آخرى

Existem outras coisas, na vida.
هناك أشياء آخرى في الحياة.