"أشياء ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas que não

Um homem pode-se perder aqui... e esquecer que há pessoas e coisas que não são tão simples assim.
، الرجل يُمكنه أن يُفقد هنا انسى أن هناك ناس و أشياء ليست بسيطة مثل هذه

Não devia pôr as mãos em coisas que não são suas, professor.
يجب أن لا تضع يديك على أشياء ليست لك يا بروفيسور

Passaste a minha vida toda a encher-me de histórias, coisas que não são reais, que nunca foram.
أتعملين، لقد قضيت حياتي في رواية قصص لي، أشياء ليست حقيقية، لم تكن حقيقيةً قط.

Começamos a ter alucinações olfativas, a cheirar coisas que não existem.
تُصابونَ.. كما تعلمون بهلوسةِ الرائحة تبدأون بشمِّ أشياء ليست موجودة.

Mas mesmo assim fazes coisas que não te fazem bem. Não achas que isso é um bocado estúpido?
رغم أنك تعمل أشياء ليست مفيد لك الا تعتقد أن هذا تصرف أحمق ؟

Os tipos tentam apanhar coisas que não existem.
اللاعبيين يحاولن إمساك أشياء ليست موجوده

Os wraith podem fazer-nos ver coisas que não estão lá.
الريث ممكِن أن يجعلك ترى أشياء ليست هناك.

O teu pai está tão obcecado pelas cavernas que imagina coisas que não existem.
والدك مهووس جداً بتلك الكهوف إنه يتخيل أشياء ليست موجودة

Diz que lamentas ter roubado as coisas que não te pertencem.
كل ما عليك فعله هو الاعتذار وأن تقولي أنك أخذت أشياء ليست لك

Só estou a dizer que se tu olhas na mira e vês coisas que não estão lá, talvez precises de dar um tempo.
أنت تنظر من خلال نطاق و تشاهد أشياء ليست هناك. ربما انت في حاجة الى فترة راحة من العمل.

E não vejo porque deva ser mais castigado por coisas que não são culpa dele, sabes?
ولا أستطيع أن أفهم لماذا عليه أن يُعاقَب أكثر على أشياء ليست أخطاءه. هل فهمت؟

Eles continuam a dizer que eu vejo coisas que não existem.
انهم ظلوا يقولون اننى تتهيأ لى أشياء ليست موجودة فى الواقع

É um produto da nossa imaginação que faz com que tenhamos medo de coisas que não existem no presente e que talvez nunca cheguem a existir.
إنّه صنيعة مخيّلتنا يجعلنا نخاف أشياء ليست موجودة و قد لا توجد أبداً

Fazes coisas que não te são naturais quando perdes a memória.
قمتِ بفعل أشياء ليست من طبيعتك أثناء هذه الإغمائات.

Vemos coisas que não existem, ou não vemos as que existem.
الأن بدأتم في رؤية أشياء ليست هنا أو عدم رؤية أشياء موجودة

Importei-me demais com coisas que não são importantes.
كنت أُولي إهتماما كثيرا حول أشياء ليست مهمّة

Estás a tentar meter em coisas que não são da tua conta.
أنت لا تحاول الإطراء علي أنت تحاول دخول غمار أشياء ليست من شأنك

Nós os dois somos iguais, Guy. Queremos acreditar em coisas que não são reais...
أنا وأنت، نحن نفس الشخص نود تصديق أشياء ليست حقيقية

Mas mesmo assim continuas a fazer coisas que não te fazem bem.
رغم أنك تعمل أشياء ليست مفيد لك

Podem fazer-te ver coisas que não estão lá.
وبأمكانهم جعلك ترى أشياء ليست موجوده