Os miúdos fazem coisas malucas. | Open Subtitles | الأطفال تفعل أشياء مجنونة. أنتم لديكم أطفال. |
É tentador procurar mensagens quando coisas malucas começam a acontecer. | Open Subtitles | إنه لمن المغر الاطلاع على الرسائل التي تحملها أشياء مجنونة تحدث |
Fazemos coisas malucas e idiotas, para ficar bem. | Open Subtitles | سوف تفعل أشياء مجنونة وغبية لتحاول إصلاح الأمر |
Comem coisas loucas e gigantescas. Conduzem como loucos. | Open Subtitles | يأكلون أشياء مجنونة عملاقة ويقودون بجنون |
E às vezes as pessoas não gostam disso, e começam a dizer coisas loucas. | Open Subtitles | وأحياناً الناس لا تحب هذا وتجعلهم يفعلون أشياء مجنونة |
Mas há uma razão para termos feito isto, e é porque às vezes as pessoas fazem coisas maradas para protegerem a família. | Open Subtitles | ولكن هناك سبب لما فعلنا، وهو بسبب أحياناً يقوم البعض بفعل أشياء مجنونة حقاً لحماية عائلاتهم |
Tu me pusestes aqui. Me fizestes fazer coisas malucas. Tens me sangrado. | Open Subtitles | وضعتينى فى هذا الموقف جعلتينى أفعل أشياء مجنونة . |
Sabia que estava a fazer uma coisa errada, mas um belo traseiro pode levar um homem a fazer coisas malucas. | Open Subtitles | ... علمت أنني كنت أقوم بعمل خاطئ لكن مؤخرة رائعة يمكنها أن تجعل الرجل يفعل أشياء مجنونة |
Ou levar um homem a levar um homem a fazer coisas malucas. | Open Subtitles | أو تجعل رجل يجعل رجل يفعل أشياء مجنونة |
No entanto, já vimos acontecer tantas coisas malucas. | Open Subtitles | و حتى الآن رأينا الكثير من الاشياء... أشياء مجنونة تحدث بالفعل. |
O amor leva-nos a fazer coisas malucas. | Open Subtitles | الحب بوسعه جعلك اقتراف أشياء مجنونة |
Penso que o amor faz-nos fazer coisas malucas. | Open Subtitles | أعتقد أن الحب يجعلنا نفعل أشياء مجنونة. |
Ele tentou convencer-me de coisas malucas. | Open Subtitles | حاول أقناعي بفعل أشياء مجنونة |
Ele tentou convencer-me de coisas malucas. | Open Subtitles | حاول أقناعي بفعل أشياء مجنونة |
fazer coisas malucas, passeios, fazer as coisas que as pessoas da tua idade costumam fazer? | Open Subtitles | تفعل أشياء مجنونة ... تذهب الى جبال "روكى كليفلاند" تفعل أشياء من المفترض أن يفعلها الناس فى سنك ؟ |
Tens de fazer coisas malucas para manter o romance vivo. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} عليكما فعل أشياء مجنونة لتبقي الأمور منعشة. |
O amor obriga-nos a fazer coisas loucas. | Open Subtitles | الحب يجعلك تفعل أشياء مجنونة |
As pessoas fazem coisas loucas por amor. | Open Subtitles | يفعل الناس أشياء مجنونة للحب |
Os loucos fazem coisas loucas, minha senhora. | Open Subtitles | كلا المجانين يفعلون أشياء مجنونة . |
Mas aviso-o já, cuidado onde clica. Há ali coisas maradas. | Open Subtitles | لكن عليّ أن أحذرك، إنتبه من ما تضغط عليه توجد أشياء مجنونة هناك يا رجل |
Sim, pá, já vi coisas maradas. | Open Subtitles | أجل، يا رجل، لقد رأيتُ أشياء مجنونة. |