"أشياء مختلفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas diferentes
• várias coisas
• diferentes coisas
• muitas coisas
• diferentes objetos

Nós perecemos, elas sobrevivem; nós temos uma vida, elas têm muitas vidas, e em cada vida elas podem significar coisas diferentes.
نهلك، فتبقى على قيد الحياة؛ لدينا حياة واحدة، لديها أرواح عديدة، وفي كل حياة يمكنها أن تعني أشياء مختلفة.

Três fontes diferentes disseram três coisas diferentes sobre a ponte.
3 مصادر مختلفة قالت 3 أشياء مختلفة حول الجسر.

Um fim de semana em Paris ou em Roma, são coisas diferentes.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة.

Aceitamos o facto de haver um período de tempo de que não se lembra durante o qual fez várias coisas, mas não acredito que tenha matado o Rinditch.
نهن نقبل حقيقة ان هناك فترة زمنية لا تتذكرينها والتى قمت خلالها بعمل أشياء مختلفة ولكنى لا اؤمن انك قتلت رينديتش

Pensei em várias coisas desagradáveis para o submeter, e agora, alguém está a fazer alguma coisa do tipo.
لقد فكرتُ في أشياء مختلفة وكريهة أودّ أن أفعلها به والآن شخص ما يتصرّف على مثل تلك الأفكار

Os jogadores transformam-se em diferentes coisas e tentam destruir-se um ao outro.
اللاعبون يُغيّرونَ أنفسهم إلى أشياء مختلفة ومانعين تدمير أنفسهم

Aqui fazemos muitas coisas diferentes, mas todas têm o mesmo objectivo... descobrir o que aconteceu para que a família possa fazer o luto, e para que a pessoa culpada seja responsabilizada.
نحن نقوم بعمل أشياء مختلفة هنا ولكن كلها لها نفس الهدف لمعرفة ماذا حصل

Esta pessoa faz caras diferentes, e isso atrai diferentes objetos da coleção que se relacionam com o seu aspeto.
فمثلا هذا الشخص يعطي صورا مختلفة لوجههِ، و هو في الواقع يرسم أربعة أشياء مختلفة من خلال المجموعة التي تتصل فيما بينها لتحديد ملامح وجهها.

Pessoas diferentes fazem coisas diferentes, debaixo desse tipo de stress.
ناس مختلفين يفعلون أشياء مختلفة في مثل هذه الظروف

Sedentos por glória e incendiários são coisas diferentes. Pessoal!
الخنازير المجد و مشعلي الحرائق هي أشياء مختلفة.

Quando digo alimentos bons, penso numa série de coisas diferentes.
وعنندما أقول غذاءََ جيدًا، أعني مجموعة أشياء مختلفة.

Porque se olharmos para algo em diferentes bandas de frequência de luz vemos coisas diferentes.
لأنّك إن نظرت إلى شيء ما عبر أطياف ضوئية مختلفة، فسترى أشياء مختلفة.

Em contextos diferentes, as células fazem coisas diferentes.
في سياق مختلف، الخلايا تفعل أشياء مختلفة.

Como processam a informação de forma distinta, cada um dos nossos hemisférios pensa em coisas diferentes, preocupa-se com coisas diferentes e, atrevo-me a dizer, tem uma personalidade diferente.
إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة

Não sabemos, e teremos de tentar coisas diferentes.
لا نعرف ذلك، وعلينا أن نحاول أشياء مختلفة.

És como eu. Queres coisas diferentes.
تعرفى , أنتِ تشبهيننى تريدين أشياء مختلفة

várias coisas, mas basicamente é uma história de amor sobre uma mulher que tem de escolher entre dois homens.
حسنا، أشياء مختلفة لكن أساسا هو قصّة حبّ حول إمرأة التي يجب أن تختار بين رجلين

É sobre andar pelo mundo a fazer várias coisas...
إنه يتحدث عن عن العيش بهذا العالم ...و فعل أشياء مختلفة

Isto são cupões Cooper. Servem para várias coisas que eu posso fazer por ti.
هذه كوبونات "كوبر" هذه أشياء مختلفة يمكني فعلها من أجلك

Tentei várias coisas diferentes.
لقد حاولت عدة أشياء مختلفة

Sobre a separação, nós éramos apenas... você sabe, casas diferentes, penso que apenas queríamos... diferentes coisas.
حولالآنفصال،لقد كنا ... في أماكن مختلفة أعتقدأنناأردنا... أشياء مختلفة

Mas diferentes coisas se passam nele.
لكن أشياء مختلفة تحـدُث فيــه!

Queria ser o suficientemente vago, de modo a lhe poder parecer muitas coisas diferentes.
اردت لها ان تكون غير واضحة بما فيها الكفاية للنظر في أشياء مختلفة

(Risos) Sabemos agora que, só em Gombe, há nove maneiras diferentes de os chimpanzés usarem diferentes objetos com diferentes propósitos.
(ضحك) الآن عرفنا أنه في غومبي لوحده، هناك تسعة طرق مختلفة التي بها تستخدم الشمبانزي أشياء مختلفة لأغراض مختلفة.