"أشيائكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas

Por hoje é só, pessoal. Arrumem as vossas coisas.
حسناً, هذا يكفى لليوم يا فتيان خذوا أشيائكم

Está certo, vão buscar as vossas coisas para a escola.
حسناً، أيها الأطفال، أحضروا أشيائكم للذهاب. سأكون عند السيارة.

Deixe-me tirar as vossas coisas, vou pô-las na carrinha.
أسمحوا ليّ أن أخذ أشيائكم وأضعهم في سيارتي.

Não deixem coisas espalhadas por aí. Falo a sério.
لا تترك أشيائكم مبعثره في الجوار إنا أعني ذلك.

Cavalheiros, por favor preparem-se e arrumem as vossas coisas.
أيها السيدات والسادة جهزوا أشيائكم وأمتعتكم

O mais depressa que puderem, reúnam as vossas coisas e formem em grupos!
بأسرع مايمكنكم اجمعوا أشيائكم وشكلوا مجاميع

- Pega nas tuas coisas e vai para o laboratório!
أحضروا أشيائكم وأتجهوا ! إلى المختبر الداخلي , الآن

Peguem nas vossas coisas e façam-se à estrada.
يا رفاق، أجمعوا أشيائكم وأبتعدوا من هنا

Faz as malas, querida. Mete as tuas coisas dentro.
أحزمي يا حبيبتي أحزموا أشيائكم

Peguem nas vossas coisas e fiquem com um amigo, onde quer que seja, mas não na Residência Hammonds.
خذوا أشيائكم وابقوا مع أصدقائكم "ولكن خارج مبنى "هيمند

Apanhem as coisas, vem aí a polícia.
التقطوا أشيائكم يا رفاق. إنّهم قادمون.

Apanhem as vossas coisas e saiam da minha sala agora.
إجمع أشيائكم وإخرجوا من مكتبي الآن

Reúnam as coisas e mexam-se!
إجمعوا أشيائكم و تحركوا

Tragam as coisas para cima.
خذوا أشيائكم الى اعلى

Deixem as vossas coisas no dormitório.
دعوا أشيائكم فى الدرج

Só podem levar coisas pessoais.
- يمكنكم أخذ أشيائكم الشخصية فقط.

Certo! Juntem as vossas coisas. Vamos embora.
احضرا أشيائكم هيا نخرج من هنا

sempre deixa as coisas tão desarrumadas?
هل تتركون أشيائكم فيحالةفوضىدائماً!

Nós ficamos com as vossas coisas.
لقد أخذنا كل أشيائكم

Peguem nas vossas coisas e toca a andar.
خذوا أشيائكم أسرعوا