"أصابعكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teus dedos
• tuas

És tão emproada, que os teus dedos têm de marcar hora para te coçar o raio da cabeça.
.. أنتِ مغرورة لدرجة أن أصابعكِ يجب أن تحدد موعداً قبل أن تحكّ رأسكِ

Sinto a esperança nos teus dedos.
يمكنني الإحساس بالأمل في أصابعكِ.

Vou dar três horas de descanso aos teus dedos.
لأنني سأعطي أصابعكِ هذه... ثلاث ساعات من الراحة. انتظر، انتظر.

As tuas aptidões de ladra compensaram.
أصابعكِ هــذه سددت كل مــاعليها بكل تأكيد

Vamos lá pôr mais umas pegadas tuas no tecto.
دعينا نضع بصمات أصابعكِ على السقف

Ok, mexe os teus dedos.
حسنًا ، حركي أصابعكِ.

Está ao alcance da ponta dos teus dedos
إنها على أطراف أصابعكِ

E não é nisso que enrolas os teus dedos dos pés.
ولا يفرك أصابعكِ

Mostra-me os teus dedos.
لدي، أريني أصابعكِ

Miúda, os teus dedos são rápidos.
يا فتاة، أصابعكِ تعمل سريعاً

Os teus dedos.
أصابعكِ

Mas lembra-te que ainda tenho o machado com as tuas impressões digitais.
ولكن تذكري، مازلت أملك الفأس... وهو مغطّى ببصمات أصابعكِ.

Encontramos as tuas impressões digitais na faca, Emily.
وجدنا بصمات أصابعكِ على السكّينة يا "إيميلي"

A qualquer momento, o laboratório vai identificar as tuas digitais no local do crime.
بأيّ لحظة الآن، سيتعرّف المختبر على بصمات أصابعكِ في مسرح جريمة قتل (مونتيرو)