"أصابكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te aconteceu
• lhe aconteceu

O que te aconteceu naquele clube de campo?
ما الذي أصابكَ بالنادي الريفي ؟

1955... O que te aconteceu? Temos de impedir que isto aconteça a outros sonhadores.
ما أصابكَ يا (1955)، علينا منع هذا من الحدوث لحالمين آخرين

O que é que te aconteceu, Mikey?
ماذا أصابكَ يا (مايكي)؟

Tenho de me preparar para a próxima sessão, mas estou muito interessado no que lhe aconteceu.
يجب أن أستعدّ للمحاضرة القادمة، ولكنّي مهتمّ جدّاً بما أصابكَ

É um peão no meio deste jogo. Não merece o que lhe aconteceu.
إنّكَ مُجرّد ضحيّة في خضام هذا، ولا تستحقّ ما أصابكَ.

Estou muito interessado no que lhe aconteceu.
-أنا مهتمّ جدّاً بما أصابكَ