"أصبحت الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida ficou
• a vida foi ficando

A partir daquele momento a vida ficou ainda mais ocupada.
من تلك اللحظة أصبحت الحياة أكثر تعقيدا.

Fixe! Quando é que a vida ficou tão complicada?
نعم. متى أصبحت الحياة معقدة للغاية؟

A partir daí, a vida ficou uma merda.
أصبحت الحياة بذيئة بعد ذلك

À medida que o tempo passou, a vida foi ficando cada vez melhor.
مع مرور الوقت، أصبحت الحياة وأكثر راحة بالنسبة لنا جميعا