"أصبحوا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• já não

Tentavam responder à questão: "O que fazem os seres humanos, "quando já não estão só a tentar sobreviver?"
لقد كانوا يحاولون الإجابة عن السؤال التالي: ما الذي سيفعله بنو البشر الآن بعد أصبحوا لا يجاهدون من أجل البقاء فقط؟

já não confiam mais em si.
لقد أصبحوا لا يثقون بك كما كان فى السابق

A maioria das pessoas casadas que conheço dizem que já não pinocam.
أغلب من أعرفه وما زالوا متزوجين قالوا أنهم بعد فترة أصبحوا لا يمارسون الجنس معاً

Como nos certificamos que já não são ameaça?
أذا كيف نتأكد أن أصبحوا لا يمثلوا أي تهديد؟

E aquelas raparigas que eram consideradas as mais bonitas da turma já não chamavam a atenção a ninguém.
وتلك الفتيات اللاتي كن يعتبرن الأجمل في المدرسه أصبحوا لا يساوون أي شيء!

Os rapazes já não confiam em mim.
إنهم أصبحوا لا يثقون بى