"أصبح مثله" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser como ele
• ficar como ele
• serei como ele

Que passei toda a minha vida a lutar para não ser como ele.
أني قضيت حياتي أجاهد لألا أصبح مثله.

E sinto-me como... tentar ser como ele ou parecido.
و أشعر ... أني أحاول أن أصبح مثله

E se a razão para isso, for que eu estou a ficar como ele.
ماذا إن كان الهدف من ذلك هو أن أصبح مثله

- O meu maior medo é ficar como ele.
أكبر مخاوفي هو أن أصبح مثله

Nunca serei como ele.
لن أصبح مثله أبداً.

Nunca serei como ele.
لن أستطيع أبدا أن أصبح مثله

E é preciso fazer coisas assim. Deixa-me ser como ele.
وعليك أن تفعل أشياء كهذه دعني أصبح مثله

Quando eu crescer, quero ser como ele.
عندما أكبر أريد أن أصبح مثله

Não Deixa-me ser como ele.
-دعني أصبح مثله

Não quero ficar como ele.
لا أريد أن أصبح مثله

ficar como ele, seria pior
أن أصبح مثله سيكون أسوأ