"أصبعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dedo

Não o faria. Não levantaria um dedo por ti.
لن أفعل ذلك لن أحرك أصبعاً من آجلك

Se você continuar estalando desse jeito, você vai quebrar um dedo, Novato.
هشم مفاصل يدك هكذا و ستكسر أصبعاً أيها الإختباري

Se alguém lhe tocasse com um dedo, aposto que acabava com as conversações de paz.
بالتأكيد ، محادثات السلام ستنتهي لو أن احد وضع أصبعاً عليها

E o homem que amas não levantou um dedo para me salvar.
والرجل الذي تحبينه لم يرفع أصبعاً لإنقاذي

Ainda bem que ele percebeu antes de perder um olho ou um dedo, ou um monte de fundos da Educação, porque alguns pais podem ficar preocupados e irem procurar um advogado.
الشيء الجيد أنه تفادها قبل أن يفقد عيناً أو أصبعاً لأن بعض الوالدين

O assassino também gosta de cortar um dedo de cada mão da vítima, e guardá-los como recordação.
ويلقيهم في موقع عشوائي. كما أن القاتل يُحِب أن يقطع أصبعاً من أيدي الضحايا, ويحتفظ به كتذكار.

Mantém-na estável, está bem? Não queres cortar um dedo.
أنت لا تريد أن تفقد أصبعاً ، حسناً

Parte-me um dedo, arranca-me um dente, faz o que tiveres de fazer.
لذا أكسر أصبعاً خُذ سن أفعل ما عليك فعله

Bom, talvez usaram um dedo como molde.
حسنا، ربما شخص إستعمل أصبعاً كقالب

Porque se eu perder o "Desperate Housewives", ele vai perder um dedo.
لأنه إذا فاتني مسلسل "ديسبرت هاوس وايفز" فسيفقد أصبعاً

Por cada pergunta que errares, arranco-te um dedo.
في كُل مرة تُجيب خطاءً أقطع منك أصبعاً

Não levantarão um dedo para mudar as coisas.
أنهم لن يحركوا أصبعاً ليغيروا شيئاً.

Lexi, vi-te acabar com os Beamers... sem levantares um dedo.
أنا لست جهاز يوم القيامة هيا ياليكسي - رأيتُ كيف مسحتي المركبات الفضائيةِ من السماء حتى بدونِ أن ترفعي أصبعاً

Quem o fez, tirou um dedo desta maneira.
أياً كان الفاعل , أخذ أصبعاً , كهذا

um dedo de cada vez.
أصبعاً بعد أصبع.

Não vais encostar um dedo sequer no meu neto.
لن تمدّي أصبعاً على حفيدي.

E não irás encostar um dedo em mim.
و أنت لن تضع أصبعاً عليّ

Pobre Harry... nem levantaria um dedo para a ajudar.
المسكين (هاري)... الذي لن يحرك أصبعاً لمساعدتك