"أصدرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Emitimos
• Lançámos

Emitimos um alerta para a carrinha. O NCIC (Centro de Informação Nacional de Crime) abriu um ficheiro sobre as miúdas.
أصدرنا تعميماً عن الشاحنة، وبدأ مركز معلومات الجرائم القوميّ ملفاً عن الفتاتين

Emitimos um alerta e vamos pesquisar a tatuagem na base de dados amanhã de manhã.
لقد أصدرنا تعميماً، وسنتحقق من الوشم في قاعدة البيانات في الصباح.

Emitimos 335 credenciais de imprensa para o lançamento.
لقد أصدرنا 335 ورق أعتماد من أجل عرض طرح المنتج.

Estamos a monitorar os cartões de crédito dele, e Emitimos alertas para três estados, mas com todo o planeamento, eles já devem ter uma rota de fuga planeada.
تبحث إذا كان بامكانهم العثور على أيّ دليل ونحن أيضاً نراقب بطاقات الإئتمان ولقد أصدرنا مذكّرة توقيف عاجلة بثلاث ولايات في المنطقة ولكن بالنظر إلى كلّ ذلك التخطيط ربّما كان لديهم بالفعل خطّة للهروب

Há dois anos, a minha equipa e eu Lançámos um jogo: "Cidades: Horizontes".
قبل عامين، أنا وفريقي، أصدرنا لعبة، سيتيز: سكاي لاينز

Já Emitimos um mandado para o seu amigo francês corrupto, Lapointe, pela tentativa de assassínio da Maria.
لقد أصدرنا بالفعل مذكرة للقبض على رفيقك الفرنسي الفاسد (لابوينت) بتهمة محاولة قتل (ماريا مارتينيز)

Emitimos várias credenciais à imprensa...
-لقد أصدرنا العشرات من الإعتمادات الصُحفيّة ...

- Emitimos um alerta.
أصدرنا مذكرة جلب وإحضار

Emitimos um alerta de rapto, enviámos a situação do Charlie para toda a rede.
حسناً. لقد أصدرنا تحذير فقدان شخص، وأرسلنا مواصفات (تشارلي) عبر اللاسلكي.

Emitimos um mandado de captura para o vigilante conhecido como "Guardião".
لقد أصدرنا أمر إعتقال (للمقتص المعروف بـ (جارديان

- Olhe, Emitimos um alerta limitado.
-اسمعي، لقد أصدرنا إنذاراً محدوداً .

Lançámos o alerta para a carrinha, a técnica está a analisar o telhado e temos imagens da segurança no local do acidente.
أصدرنا أمراً بإيقاف السيّارة، ووحدة الجرائم تُمشّط السطح، وجعلنا الشرطة تبحث عن لقطات المُراقبة في موقع التحطّم.

Lançámos o alerta.
أصدرنا أمر قضائي بإحضارها.