"أصدروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• lançaram
• emitiram

Veja nos meus LPs. lançaram um disco no fim nos anos setenta.
أنظر في رفّ الأسطوانات، لقد أصدروا ألبوم في أواخر السبعينيات

-Rio! Era um carro feio, mas agora lançaram isto, que se chama, sei lá.
لقد كانت سيارة سيئه المظهر, والآن أصدروا هذه

Meu Deus, acho que nem lançaram isso.
إلهي، أنا حتى لم أفكر انهم أصدروا هذه

- emitiram um alerta para ela.
لقد أصدروا تعميماً بالبحث عنها. هل إبنته لا تزال برفقته؟

emitiram um alerta e tenho de começar uma caçada. O quê?
لقد أصدروا تعميماً، وأمروني ببدأ عمليّة مُطاردة.

... lançaram diversos depoimentos.
..قد أصدروا عدة بيانات

O ADN do Saxon já veio, por isso, lançaram um mandato para a sua captura.
وردت نتيجة تحليل الحمض النوويّ لـ(ساكسن)، لذا أصدروا مذكّرةً لاعتقاله

Após o julgamento do Kasden, lançaram muitos ataques, que desligaram os nossos servidores.
بعد محاكمة (كاسدن) أصدروا العديد من الإنكار لخدمة الهجمات و إغلاق خدمتنا

O gabinete do Mayor e a polícia emitiram um alerta táctico na cidade, enquanto esperamos uma conferencia de imprensa com o chefe da policia.
مكتب رئيس البلدية وشرطة لوس انجلس قد أصدروا تحذيرا تكتيكيا على مستوى المدينة, و نحن بانتظار مؤتمر صحفي لرئيس الشرطة

Os Mestres do Tempo emitiram Protocolos Omega sobre todos nós.
سادة الزمان أصدروا بروتوكول أوميغا علينا جميعاً

Os Mestres do Tempo emitiram Protocolos Omega contra todos nós.
سادة الزمان أصدروا بروتوكول أوميغا علينا جميعًا

Ponto 4 do O.C.C., há três anos atrás em Outubro eles emitiram um ordem de cessação, que ordenava ao vosso cliente para interromper as relações com o Askari Bank de Teerão.
العنصر الرابع من مكتب المراقب المالي للعملة، قبل ثلاث سنوات في أكتوبر، أصدروا أمرا بالقبض والتحري يوجب عميلكم بالتوقف عن التعامل

Eles emitiram uma ordem para matar.
لقد أصدروا أمر بالقتل