"أصدقاءكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• aos vossos amigos
• seus amigos
• teus amigos
• os vossos amigos

Por favor, falem aos vossos amigos sobre as aves, pois estamos sempre inclinados a cuidar e a amar o que conhecemos.
من فضلكم أخبروا أصدقاءكم عن الطيور، لأننا دائمًا ما نميل إلى أن نحب وأن نهتم بما نعرفه.

Isto são yellow tops e são bons, por isso, lembrem-se onde os arranjaram e digam aos vossos amigos.
إن المادة ذات الغطاء الأصفر رائعة تذكروا من أين أخذتم هذه المادة الرائعة وأخبروا أصدقاءكم

Adeus, obrigado por terem vindo. Se a minha festa vos deixou doentes, digam aos vossos amigos.
إلى اللقاء ، شكراً لكم على مجيئكم ، لو جعلكم حفلي تمرضون ، أخبروا أصدقاءكم

Vocês serão punídos, espero que seus amigos estejam tendo muita diversão porque vocês não terão, vocês vão sofrer
طالما أنتم معاقبون أتمنى أن يكون أصدقاءكم يستمتعون بوقتهم لأنكم لن تقوموا بفعل أي شيء منها

Bem, pensamos que o Siskel pode não estar fazer adoecer os seus amigos.
لقد اتضح بأن سيسكل ليس من يجعل أصدقاءكم مرضى

Agora percebo que não interessa se matei os teus amigos ou não.
أنا اكتشفت الآن أنه لا يهم سواء قتلتُ أصدقاءكم أم لا

Agora acho... que já podes trazer os teus amigos.
والآنحانوقتالاستراحة... لندعو أصدقاءنا لمقابلة أصدقاءكم.

Não tenham medo de denunciar os vossos amigos e vizinhos.
لا تتتردّدوا في فضح أصدقاءكم أو جيرانكم إذا كانوا كذلك

Podem contar aos vossos amigos o que é o Renascer.
لا يمكنكم أن تخبروا أصدقاءكم عن طبيعة"الولادة الجديدة ".

Quero que digam aos vossos amigos que é isto que acontece quando se trabalha para o Pablo Escobar.
أريد منكم أن تخبروا أصدقاءكم بأن هذا ما سيحدث عندما تعملون لصالح بابلو إسكوبار

Por favor, sejam gentis o bastante para dizer aos vossos amigos que estamos abertos e que nossos preços são muito razoáveis.
نأمل منكم أن تتفضلوا ..و تخبروا أصدقاءكم أن المتجر أصبح مفتوحا .... و أن أسعارنا مقبوله جدا

Como já disse aos vossos amigos, estamos a sobreviver.
مثلما أخبرت أصدقاءكم ، نحن نعمل جيدا

E digam aos vossos amigos que foi fantástico!
وأخبروا أصدقاءكم أنه فيلم رائع!

Por isso, votem Queen. Digam aos vossos amigos.
لذا صوّتوا لـ (كوين)، وانصحوا أصدقاءكم بذلك.

Os seus amigos estão à sua espera em Lódz.
"أصدقاءكم ينتظرون في "لودز

Eles já não são os teus amigos e família.
لم يعودوا أصدقاءكم وعائلاتكم بعد الآن

Então, caracterizariam os vossos amigos de há tantos anos que vos enganaram com a pintura como nada de especial, ou uma traição devastadora?
إذًا هل ستصفون أصدقاءكم لسنواتٍ عدّة الذين يحتالون على لوحتكم بالأمر غير الهامّ أو بالخيانة؟