"أصدقاء جيدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• bons amigos
• boas amigas

Em circunstâncias diferentes, podíamos até ter sido bons amigos.
فى ظروف مُختلفة أنا وأنت سنكون أصدقاء جيدون

Boa comida, bons amigos, e por volta da meia-noite, uma azia que nos faz desejar a morte.
طعام شهي، أصدقاء جيدون ،و أحياناً عند منتصف الليل ألم الحرقة الذي يجعلك تطلب الموت

bons amigos, muitos limões, inúmeras visões de anjos.
أصدقاء جيدون ، الكثير من الليمون ، اشاعات عن رؤية الملائكة

Mas ficava a pensar em vocês os dois juntos, pensava que eram apenas bons amigos.
أستمريت بالتفكير عنكم الإثنان سوياً أنا فقط أعتقدت أنكم يا رفاق كنتم أصدقاء جيدون حقاً

Pelo que soube vocês continuam a ser boas amigas.
على حسب ما سمعت لقد كنتم أصدقاء جيدون.

Espero que ele tenha bons amigos lá fora.
أتمنى أن يحصل على أصدقاء جيدون في الخارج

Boas escolas, boas notas, bons amigos.
كانت لديها مدرسة جيدة وحصلت على درجات عالية ولديها أصدقاء جيدون

Talvez apenas sejam bons amigos.
لَرُبَّمَا هم فقط أصدقاء جيدون.

Música, bons amigos e dança.
الموسيقى، أصدقاء جيدون ويَرْقصونَ.

Lamento. Sei que eram bons amigos.
أنا آسفة جدا, أعرف أنكم أصدقاء جيدون

E que daqui a dez anos, Street os bons amigos estejam a viver no Texas.
أصدقاء جيدون يعيشون فسيحا في تِكساس

E que daqui a dez anos, Street, os bons amigos estejam a viver no Texas.
أصدقاء جيدون يعيشون فسيحا بتكساس

Fiz bons amigos.
حقاً ؟ - لذا - أجل ، لقد كان لدى أصدقاء جيدون جداً

Tenho amigos na escola. bons amigos.
لدي أصدقاء بالمدرسة جيمس أصدقاء جيدون

É difícil tendo eu tão bons amigos.
من الصعب الحصول علي أصدقاء جيدون

Mas na verdade tenho uma data de muito bons amigos na comunidade científica que são incrivelmente pacientes e que se sentam e me explicam isto tudo, vezes sem conta, até eu o conseguir transformar numa linguagem suficientemente simples para a conseguir compreender.
لكن لديّ صراحةً أصدقاء جيدون حقاً في المجتمع العلمي الذين صبروا بشكل رائع والذين سيجلسوا هناك ويشرحوا لي هذه الأمور مراراً وتكراراً حتى أستطيع الحصول عليها بلغة بسيطة بما فيه الكفاية والتي أستطيع فهمها.

Somos bons amigos que gostam de sair.
...أنظرى ، نحن فقط أصدقاء جيدون جداً

Somos bons amigos que curtem sair juntos. Posso beijar a tua orelha?
...أنظرى ، نحن فقط أصدقاء جيدون جداً

Somos apenas bons amigos.
نحن مجرد أصدقاء جيدون

Muito bons amigos.
أصدقاء جيدون جداً

Somos todas boas amigas.
نحن أصدقاء جيدون