"أصدقاء لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos amigos

Lembre-se... - os Terons não são nossos amigos.
لكن، تذكرى، عائلة تيريل ليسوا أصدقاء لنا

Se os quisermos como nossos amigos, temos que mostrar que podem confiar em nós.
إذا كنا نريد أن نجعلهم أصدقاء لنا . لابد أن نريهم أنهم يستطيعون الثقة بنا

Fomos nós que deixámos que estes robots se tornassem nossos servos, nossos ajudantes de confiança, e até mesmo, nossos amigos.
نحن الذين جعلنا أولئك الآليّين يصبحون خدماً عندنا خدّامنا الموثوق بهم، وحتى أصدقاء لنا

E, sabes, Marge, aqueles vendedores não eram mesmo nossos amigos.
وكما تعلمين يا مارج , هؤلاء الباعة لم يكونو حقاً أصدقاء لنا.

Inimigos que, há um ano atrás, eram nossos amigos.
أعداء كانوا أصدقاء لنا منذ عام مضى

Os pais dela são nossos amigos.
والديها أصدقاء لنا

Agora, são nossos amigos.
-الآن هم أصدقاء لنا أيضًا