"أصدقاء مقربين" - Translation from Arabic to Portuguese

• bons amigos
• amigos chegados
• grandes amigos
• os melhores amigos
• grandes amigas
• melhores amigas
• amigos próximos
• muito amigos
• éramos os melhores

Eles tinham quatro bons amigos de uma pessoa a julgar a sua personalidade.
لقد أحضروا أربعة أصدقاء مقربين ليحكموا على شخصية صديقهم.

Eu considero sermos bons amigos, mas sei pouco da sua vida antes de nos encontrar-mos.
أعتبر أننا أصدقاء مقربين لكني أعرف القليل عن حياته قبل أن نتقابل

Ela não tem amigos chegados que sejam só dela.
و ليس لديها أي أصدقاء مقربين خاصين بها

O Sully e eu éramos grandes amigos.
أنا و سلي كنا أصدقاء مقربين في السابق.

Eu disse que não podíamos ser os melhores amigos, não te disse para saíres.
قلت لايمكننا أن نكون أصدقاء مقربين لم أقول أن ترحلي

Não podemos ser grandes amigas se fores embora.
كيف يمكن أن نكون أصدقاء مقربين بدون وجودك هنا

As nossas mães eram as melhores amigas antes da minha morrer, sim? Nós costumavamos tomar banhos de espuma juntos...
آمهاتنا كانوا أصدقاء مقربين قبل موت أمي لقد إعتدنا أخذ حمام فقاعات سويًا

amigos próximos?
أصدقاء مقربين ؟ رجال من الأدباء

Eu acho que sim. Acredito que nos tornamos em 2 bons amigos.
أعتقد أننا نستطيع، أعتقد أننا اصبحنا أصدقاء مقربين

E, entretanto, temos uma viagem inteira pelos mares para nos tornarmos bons amigos.
في الوقت الحالي لدينا رحله طويله عبر البحر لنصبح فيها أصدقاء مقربين

O Martouf e eu ficámos bons amigos por causa disso.
مارتوف وأنا أصبحنا أصدقاء مقربين بسببه

O meu entendimento é que eles já não são amigos chegados, baseado em rumores que dizem o contrário.
حسب ما فهمت، أنّهم ليسوا سوى أصدقاء مقربين الشائعات تقول غير ذلك

Nem sequer amigos chegados encontrei.
لم أستطع حتى إيجاد أي أصدقاء مقربين له

Duvido que a prima Mary e eu venhamos a ser amigos chegados.
أشك بأني أنا وبنت عمي (ماري) سنكون أصدقاء مقربين.

E antes que te apercebas, somos grandes amigos.
و في لمح البصر ، أصبحنا أصدقاء مقربين

Eric Lomax e Takashi Nagase tornaram-se grandes amigos
(إيرك لوماكس) و (تاكاشي ناغاسي) أصبحوا أصدقاء مقربين

Dickie, este és tu e o Lenny? Deixa ver. Sou, eu e o Hollywood éramos os melhores amigos no jardim de infância.
ديكي هذا انت و ليني لقد كنا أصدقاء مقربين في الحضانة

Somos os melhores amigos temos uma ligação misteriosa.
أننا أصدقاء مقربين كأننا لدينا أتصال نوعاً ما عميق ، غامض

Não somos amantes, somos grandes amigas. Quisemos dar duas mães aos bebés.
نحن لسنا أحباء , نحن فقط أصدقاء مقربين نريد لأبناءنا أن يكون لديهم والدان

São as melhores amigas agora? Um polícia dispara num preto a cada 28 horas.
ماذا،هل صرنا أصدقاء مقربين الآن أو شيء ما؟ يطلق الشرطيون النار على رجل أسود كل 28 ساعة.

Sabes, Zuko e Aang eram amigos próximos.
أتعرفين , (زوكو) و (آنغ) كانوا أصدقاء مقربين

O seu pai e eu éramos muito amigos.
أنا و أبوك كنا أصدقاء مقربين