"أصدقاؤكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus amigos
• vossos amigos

E quando seus amigos chegassem lá, meu pessoal estaria esperando por eles.
و عندما يصل أصدقاؤكم هناك سيكون بعض من أفراد قومي بانتظارهم

Bem, os seus amigos retornaram para casa e pediram para vocês deixarem Atlantis.
حسنا ، أصدقاؤكم قد عادوا لوطنهم و طلب منكم أن تغادروا أتلانتس

Por que seus amigos não vem nos resgatar?
لماذا لا يأتي أصدقاؤكم لانقاذنا ؟

E quando os vossos amigos chegassem lá, estavam montes de pessoas à espera deles.
و عندما يصل أصدقاؤكم هناك سيكون بعض من أفراد قومي بانتظارهم

Eu acho que vocês os dois deveriam parar de choramingar como duas pequenas estudantes que não foram convidadas para a dança e ficarem felizes pelos vossos amigos, os vossos queridos amigos, que encontraram um modo de fazê-lo dar certo,
أعتقد أن عليكم التوقف عن النحيب مثل فتيات مدرسة لم يدعونهم إلى الرقص وأسعدوا أن أصدقاؤكم أصدقاؤكم الأعزاء

São vossos amigos. Por que lhes mentiram dessa maneira?
-إنهم أصدقاؤكم ، لماذا كذبتم عليهم هكذا؟

Talvez, até vossos amigos.
بل وربما كنا أصدقاؤكم.

Apareçam ou os vossos amigos morrem.
أظهروا أنفسكم أو سيموت أصدقاؤكم!